"للأخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• as notícias
• News
• notícia
• noticiário
• noticias
• pivô
• noticiosa
• às notícias
• para notícias
• de notícias
• notícias de

De que forma influenciam as notícias a nossa percepção do mundo?
كيف يمكن للأخبار أن تشكل الطريقة التى نرى بها العالم؟

Para aqueles que não seguiram as notícias... um sem-abrigo não identificado foi abordado e... violentamente espancado na costa de New Jersey, terça passada... encontra-se em estado crítico no entanto estável.
إذا كنتم متابعين للأخبار الرجل المشرد الغير معروف الذى تم التحرش به وضربه بشدة على شاطئ نيو جيرسى يوم الثلاثاء الماضى

Estes tipos entraram na conta do Twitter da Fox News para anunciar o assassínio do Presidente Obama.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Não, na verdade, isso foi notícia e, quando voltei para a casa da minha avó, ela deu-me um tiro.
لا , في الواقع وصل الأمر للأخبار وحينما عدت الى جدتي في المنزل هي من أطلق علي

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

"Tem nariz para as noticias e uma fralda cheia de cabeçalhos.
لديه أنف للأخبار وحفاظة مليئة بالعناوين الرئيسية

Pediram-me para escolher um aluno notável para ser o pivô.
وقد طلبوا مني أختيار طفالاً رائعاً ليكون رئيساً للأخبار

Sou Cindy Pomerantz, com as notícias do Canal 8, aqui diante do Templo...
شخص ما يفتح فيلم كارتون أنا سيندي بيمرنتز بالقناة الـ 8 للأخبار وأقف أمام المعبد

- Gandhi, vê as notícias!
نعود لكم بالتطورات على القناة الثامنة أنظروا للأخبار

as notícias e o presidente da empresa dizem que pagaram.
طبقاً للأخبار ومجلس الإدارة قاموا بالسداد

No ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Neil Strauser, CBS News, no aeroporto internacional de Baltimore, no estado de Washington.
نيل ستيوارت ، قناة سي بي أس للأخبار ، مطار بالتيمور واشنطن الدولي

Eu diria que uma entrevista com a Sky News merece algumas horas de trabalho-de-casa.
أنا اقول ان مقابلهه مع قناة سكاي للأخبار تستحق بعض الواجبات المنزليه

Tirando a Torre de Vigilância. É notícia nacional, não podem fingir que não existe.
فيما عدا برج المراقبة, فهو للأخبار الوطنية الآن, لايمكنك أن تتظاهر أنه ليس موجوداَ.

Devia ter sido notícia de primeira página.
كان ينبغي أن يكون على الصفحة الأولى للأخبار

Quando vi P.T. Beauregard cair, estava a ver o noticiário e, de repente apercebi-me do que se tratava.
أتعرفين، عندما رأيت ب.ت بيوريجارد ينزل، ظللت جالسة مشاهدة للأخبار وما آلمني ما كان عليه.

Venha. Xerife Wagner, algum comentário para o noticiário da noite?
أيا قائد الشرطه أى تعليق للأخبار المحليه؟

Não é um helicóptero de resgate. Aquilo é o Canal 8 de noticias.
إنها ليست مروحية إنقاذ تلك المحطة الثامنة للأخبار.

Se vou ser um pivô, é melhor ir tirar os restos dos dentes. Estou na maquilhagem.
إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج

Quer dizer que acha a cobertura noticiosa da televisão... melhor que a dos jornais.
أتعني أن تغطية التلفاز للأخبار... أفضل من الصحف ؟

Certo. Mas isso significa que têm acesso às notícias.
حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

As pessoas vêem o teu programa, Jon Stwart, Bill Maher para notícias.
تعليق واحد حاد اللهجة ، أسيقتلك هذا ؟ الكثيرو الكثيرمن الناستشاهدبرنامجك، (جون ستيوارت ) ، ( بيل مافر ) للأخبار .

YNH: Sim. o uso intencional de notícias falsas é um sinal perturbador.
يوفال: نعم، أقصد، الأستخدام المفرط للأخبار الوهمية هو علامة مزعجة.

Quem é que quer ver más notícias de propósito?
لماذا ترغب طواعيةً في تعريض نفسك للأخبار السيئة؟