"للأدوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• medicamentos
• Farmacêutica
• Pharmaceuticals
• medicação
• Pharmaceutical
• drogas
• farmacêutico
• Farmaceuticals
• fármacos

Está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da Saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Não podemos saber quais os reais efeitos dos medicamentos que receitamos se não tivermos acesso a todas as informações.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria Farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Quando vi os documentos no Laboratório da Farmacêutica Epsilon...
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Especialista em segurança na Devlin MacGregor Pharmaceuticals.
إختصاصي أمن بشركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

"Em estudos recentes, 32% dos pacientes que anteriormente não reagiam à medicação
في الدراسات التي أجريت مؤخراً أن 32 من المرضى في السابق لا يستجيبون للأدوية

O mercado foi estimulado pela forte actividade bolsista ocorrida quando a Global Health Systems e a MedTech Pharmaceutical anunciaram a sua intenção de unir forças numa operação maciça de troca de acções no valor de 122 biliões de dólares, a maior de sempre na indústria de cuidados de saúde.
أغلب أحداث سوق المال اليوم تدور حول ظاهرة إندماج الشركات لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم

Atualmente, há oito milhões de pessoas que têm acesso às drogas antirretrovirais.
اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Obviamente, não foi fatal, mas, infelizmente, alguns destes efeitos adversos dos medicamentos podem ter reações fatais.
من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.

E claro, os medicamentos também podem ajudar a evitar ataques cardíacos.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.

Nesta comunidade, começámos por ir a casa das pessoas e falar com elas, e descobrimos uma epidemia de tuberculose resistente a medicamentos.
وفي هذه الأحياء، بدأنا أولاً بزيارة المنازل والتحدث مع الناس. واكتشفنا وجود وباء من السل المقاوم للأدوية.

Em 1991, ela alvejou um segurança numa Farmacêutica, durante um protesto da ACT-UP.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج

Farmacêutica Moorpark comprou a escola toda.
نعم ، شركة موربارك للأدوية قامت بشراء المدرسة

O doutor Kirk tem um laboratório na Ubient Farmacêutica.
دكتور كاريك يترأس بحثاً مخبرياً يوبينت للأدوية.

Foi nomeado para a Direcção... da Devlin MacGregor Pharmaceuticals.
عيّن ... لمجلس إدارة شركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

Graças às descobertas feitas pela Aesir Pharmaceuticals, os militares de amanhã poderão libertar o potencial ilimitado que há em cada soldado.
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية) عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي

A não tão boa notícia é que tenho os resultados do seu exame e não há traços da medicação no seu sistema.
والأخبار الغير جيدة جدا هي وصلتني نتائج فحص دمك ولا يوجد أثر للأدوية في دمك

Principalmente, bactérias resistentes à medicação espalhadas pelas fezes das gaivotas.
لكن غالبا بسبب البكتيريا المضادة للأدوية التي تنتشر بسبب براز النوارس

PROFIDIL ENSAIO CLÍNICO A FDA aprovou o novo medicamento milagroso da Denning Pharmaceutical.
إدارة الأدوية وافقت على عقار (ديننج للأدوية) المُذهل.

Uma acção judicial colectiva contra a Denning Pharmaceutical
قضية رأي عام تُرفع ضد (ديننج للأدوية) تدفعها مزاعم

Não tem antecedentes de epilepsia, traumatismos cranianos, ou uso de drogas.
ليست مصابة بالصرع، لا إصابة في الرأس ولا تعاطي للأدوية

Trabalhava num laboratório farmacêutico... e penso que foi assim que conseguiu o cianeto.
-كان يعمل في معملٍ للأدوية وأعتقد أنه من خلال عمله استطاع الحصول على السيانيد

Estava a preparar um caso contra a Intrepus Farmaceuticals.
أجل. كانت تعدّ قضيّة ضدّ (إنتروبيس) للأدوية.

Milhares de pacientes estão a morrer porque os fármacos de segunda linha são demasiado caros. Nalguns casos, nem esses funcionam. e, então, temos a TB RMD.
آلاف المرضى يحتضرون لأن أدوية الخط الثاني عالية الثمن جدًا، وفي بعض الأمثلة، حتى هذه لا تعمل فيصير لدينا سل شديد المقاومة للأدوية.