"للأساتذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• professores

Preciso de uma lista completa, incluindo professores, funcionários e estudantes.
سأحتاج إلى قائمة التسجيل الكاملة إضافةً للأساتذة و الموظفين الطلاب

Penso que a maioria das pessoas têm talento, só não foram expostas aos professores certos.
أظن أن معظم الناس لديهم الموهبة ولكنهم لم يظهروها للأساتذة الجيدين

Serem os alunos a decidir se os professores trabalham?
هل سيقرر الطلاب إن كان يمكن للأساتذة أن يعملوا؟

Em vez duma vez por ano, já considerou a realização dum fórum mensal onde... alunos e professores podiam trocar ideias no esforço de elevar... a comunicação e preencher as lacunas?
بدلاً من عام واحد هل سبق و فكرت في إنشاء منتدى شهري حيث يمكن للأساتذة و الطلبة تبادل الأفكار في سبيل تحسين التواصل و سد الفجوات؟

De acordo com professores, Scott Yamada era tímido, introvertido.
وفقا للأساتذة سكوت يامادا كان خجولا

Boa, mais trabalho para os professores.
ممتاز، مزيد من العمل للأساتذة.

Ele ligou-nos há duas semanas por causa de uma conversa entre pais e professores.
حول اجتماع للأساتذة وأولياء الأمر

Resumindo, de acordo com uma análise qualitativa, a Cartet continua a ser a primeira escolha dos professores.
خلاصة القول، وفقاً للتحليلات النوعية.. فإن "كارتيه" يبقى الخيار الأول للأساتذة.

- É apenas para professores.
-انها مخصصة للأساتذة فقط