"للأسبوع القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima semana
• semana que vem
• para a semana
• até ao próximo fim-de-semana

Eu e o Carter vamos para fora durante a próxima semana.
لويس أنا و كارتر سـ نذهب بعيداً للأسبوع القادم ونحوه

A vossa tarefa da próxima semana é lê-lo e explicarem-me o motivo.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Terei que fazer o livro do fisco até à próxima semana. Mas antes disso, vou informar a policia.
كنت بحاجة للفحم من اجل الماء الساخن سأؤجل هذا للأسبوع القادم

E remarquei o almoço para a semana que vem.
ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم.

Eu não consigo esperar até ao próximo fim-de-semana.
حسناً لا يمكنني الانتظار للأسبوع القادم

Temos que receber 30 mil do que ganhou ontem à noite... e então vou-te dizer quem ganha na próxima semana.
لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم

Marquei uns compromissos para a próxima semana.
لابأس بذلك لقد حددت موعدين للأسبوع القادم

O trabalho tem de estar pronto para a próxima semana.
أذهب إلى المكتبة أوراق مطلوبة للأسبوع القادم

Verificamos o calendário da próxima semana, e ela mandou-me para casa às 19h30.
جهّزنا المخطط للأسبوع القادم ومن ثمّ أرسلتني إلى المنزل في الـ 7: 30

E as respostas para o teste da próxima semana de química orgânica estão saindo muito bem.
و إجابات إختبار الكيمياء العضوية للأسبوع القادم تباع بنشاط

Ele tem uma cópia adiantada da lista dos mais vendidos da próxima semana.
لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم

Vê se consegues adiar para a próxima semana.
انظري اذا كنتي تستطيعن تأجيله للأسبوع القادم

Na sua ausência, recebeu três convites para jantares e para tertúlias, na próxima semana.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

O que aparenta ser os deveres de expulsão para a próxima semana.
يبدو أن هذة مهام الألمان للأسبوع القادم

Posso arranjar-lhe uma para a próxima semana.
استطيع اعطائك موعد للأسبوع القادم

Vou comprar aqueles bilhetes para a próxima semana.
سأشتري تلك التذاكر للأسبوع القادم

Vou ligar-lhe e marcar uma reunião para a semana que vem.
دعني أتصل به وأحدد إجتماعا للأسبوع القادم

Ainda têm de fazer os projectos científicos para a semana que vem.
مازلتم ملتزمين بالعمل على مشاريعكم العلميّة للأسبوع القادم

Mas pensei que o plano fosse para a semana.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

Vamos esperar até ao próximo fim-de-semana.
سننتظر للأسبوع القادم