"للأستوديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúdio

Olha, odeio parecer um disco riscado, ...mas o Sonny pediu-me para fazer outra ligação para ver se tu podias vir ao estúdio o mais rápido possível.
أكره تكرار ما قلته لكن سوني طلب أن أتصل بك ثانيةً لأقول لو بوسعك الحضور للأستوديو بسرعه سيكون جيداً

A gravadora já agendou o estúdio na próxima semana para gravarmos essa faixa de verdade.
لقد تم حجز وقت للأستوديو الأسبوع القادم لكي نتمكن من وضع هذه الأغنية بشكل حقيقي

Escrevi o que pediste se quiseres enviar ao tipo do estúdio.
كتبت صفحة بأسرها إذا أردت إرسالها للأستوديو

Não acredito que o mandaste ao estúdio apesar de eu detestar.
لا أصدق أنك بعثه للأستوديو بينما تعرف مدى كرهي له!

Volta ao estúdio para lavar a cara manchada de lágrimas e vê uma mulher Neandertal a olhar para ela no espelho.
"من ثم تتظاهر, وكأن أي شيء لم يحدث. "عادت للأستوديو لغسل وجهها المبقع بالدمع, "وهناك كانت تلك المرأة البدائية

Isso depois de deixá-lo no estúdio.
بعدما أوصلك للأستوديو أتريد أن تنضم لنا ؟

Tenho de ir ao estúdio, tratar desta confusão do encerramento da produtora.
آسفة، عليّ الذهاب... عليّ الذهاب للأستوديو لأتكفل بمشكلة غلقهُ.

Estou a tentar encontrar o estúdio 6B, ainda fico perdido por aqui.
مرحبا، أنا أحاول الوصول للأستوديو "ب6" من هنـا لازلت ابحث عن طريقي

Tu sabes que pago o estúdio por hora.
تعلمين أنني أدفع للأستوديو بالساعة

Se quiseres, podes vir até ao meu estúdio em Brooklyn e ver os meus quadros.
إن كنتَ تريد أن تأتي للأستوديو الخاص بي في " بروكلين" وتتفقد بعض الأشياء

Esta noite, vou entrar no estúdio dela.
يجب علي الذهاب للأستوديو اليوم

Posso ir a correr ao seu estúdio e trazer-lhe mais alguns.
يمكنني الركض للأستوديو و جلب لكي المزيد

Construí isto para o meu estúdio.
لقد بنيته للأستوديو الخاص بي

Quero que me deixes no estúdio.
أريدك أن توصلني للأستوديو

Tens de voltar para o estúdio.
يجب ان تعودى للأستوديو

- Só não sei se vai ser no estúdio.
-لكن لست متأكد سيكون للأستوديو

Tu não vais ao estúdio.
لن تذهبي للأستوديو

Se não podes ir ao estúdio, então...
،لا تستطيعين المجيئ للأستوديو ...إذن

Preciso de boleia para o estúdio 8.
اصطحبني للأستوديو 8

- Cindy de volta ao estúdio.
أرسل بث مباشر للأستوديو