"للأسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• famílias

Contámos a taxa de sobrevivência como um êxito: o fim do sofrimento para o doente e uma alegria plena para as famílias.
اعتبرنا معدل النجاة نجاحاً نهاية المعاناة للمرضى وبهجة كبيرة للأسر.

Em países em desenvolvimento é muito caro para famílias de baixos rendimentos irem a grandes centros comerciais
هذا باهظ الثمن للأسر محدودة الدخل في الدول النامية للوصول لمراكز التجارة الكبرى.

Em troca eles fornecem comida grátis e abrigo e por vezes pagam às famílias uma renda mensal.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Assim, as famílias podem colocar lá lembranças e os assassinos psicóticos podem esconder provas.
وبهذه الطريقة يمكن للأسر وضع تذكارات هناك أو القتلة النفسيين يمكنهم إخفاء الأدلة

Sem dúvidas uma coisa que as famílias em luto destes três homens anseiam avidamente.
بلا شك فهي شيء للأسر الحزينة لهؤلاء الثلاثة تتطلع بشغف لمعرفته.

A imprensa vai ter um dia cheio. Tenho de contar às famílias.
الصحافة ستحظى بيوم في الميدان عليّ أن أقول للأسر

Eles fazem parte do mesmo programa de apoio a famílias de militares.
الأثنان جزءاً من برنامج التوعية للأسر العسكرية.

Sim mas só há famílias católicas ou outras pessoas podem candidatar-se?
هل أنتم مقيدين بالأسر الكاثولكية فقط ؟ أو هل يمكن للأسر الاخرى أن تتقدم ؟

A percentagem de famílias que estão seriamente endividadas aumentou.
النسبة المئوية للأسر المثقلة بالديون قد تزايدت

"Maior assistência às famílias católicas, não às uniões de facto,
المزيد من المساعدة للأسر الكاثوليكية لا للزواج العرفي

famílias que precisam verdadeiramente de assistência.
للأسر التي بالفعل بحاجة إلى المساعدة

Somos uma empresa familiar de construtores, que constrói casas há muitos anos para imensas famílias.
نحن شركة عائلية بناء منازل للأسر الأخرى

("As nossas condolências sentidas às famílias que perderam os seus entes queridos no ataque terrorista na Bulgária.") E é nos dois sentidos.
("تعازينا القلبية للأسر التي فقدت احبتها في الهجوم الإرهابي في بلغاريا") وهذا من الجانبين.

As nossas desculpas às famílias afectadas.
أعتذر للأسر المتضررة.