"للأسطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• frota

Mas quando vão esses abastecimentos chegar ao resto da frota?
لكن متى ستبدأ بعض هذه الإمدادت بالوصول للأسطول ؟

Uma qualidade que se espera de todo capitão da frota.
هذه ميزة نتوقعها في كلّ قبطان ينتمي للأسطول النجمي

Porque vais voltar em breve a China Light, e eu à frota.
لأنكي ستعودين لضوء الصين قريباً جداً.و أنا سأعود للأسطول

Presidente do Comando da frota Vermelha.
رئيس المديرية السياسية الشمالية للأسطول الأحمر

Eu trago saudações do Thor, o comandante supremo da frota Asgard.
أنا أبلغكم التحية من ثور القائد الأعلى للأسطول أسغارد

Mas a Presidente acha que deixar que a criança se desenvolva constitui um risco inaceitável para a frota.
لكن الرئيسة تعتقد , أن السماح للرضيع بالقدوم سيحتوى على مخاطرة جازفة للأسطول

Depois de tudo o que fiz por esta frota, e de tudo o que fiz por ela...
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Porquê o súbito interesse nas projecções demográficas da frota?
لماذا الإهتمام المتفاجئ بالتنبؤات السكانية للأسطول ؟

Mais dois dias e estamos de volta à frota, está bem?
تدوم عمراً يومين أخرين وسنعود للأسطول , حسناً ؟

Eles irão ter os dados de navegação que os levarão direitinhos à frota.
سيكون لديهم بيانات نظام ملاحة يقود مباشرة للأسطول

Na minha vida, juntei-me à frota como cientista, como um céptico, supostamente como um homem racional.
.. إنها حياتى الخاصة , حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد ..

Eu digo-te quem são os Últimos Cinco... quando me levares para a tua frota.
سأخبركِ بمن هم الخمسة النهائيين عندما تأخذينى للأسطول

Vejo que também se candidatou para a frota Estelar.
قدمت بطلب الانضمام للأسطول النجميّ أيضاً

Preciso das frequências sub-espaciais da frota... dos escudos interplanetários!
أحتاج لترددات الفضاء الفرعي لشبكة حماية الحدود التابعة للأسطول النجمي

Há um posto avançado da frota Estelar 14 km a noroeste.
هناك منشأة تابعة للأسطول النجمي، على بعد 14 كم إلى الشمال الغربي

Não muito longe daqui, tem um posto avançado da frota.
علينا أن نذهب هناك منشأة تابعة للأسطول النجمي، قريبة من هنا

Sempre diz que ele foi sua inspiração... para que entrasse na frota.
كثيرًا ما كنت تتحدث عنه على أنه مصدر إلهامك للانضمام للأسطول النجمي

Quando esse dispositivo for detonado, será o sinal para a frota atacar.
عندما تنفجر القنبلة، سيكون ذلك إشارة للأسطول ليشرع بالهجوم.

frota emboscada e destruída pelas aeronaves dos Equalistas.
جاهز ، سيدى نُصب كمين للأسطول ودمرته طائرات الايكواليست

Esta ark era uma estação de reabastecimento para toda a frota Votan.
هنا كانت محطة التزويد بالوقود للأسطول الفوتاني بأكمله