"للأسود" - Translation from Arabic to Portuguese

• leões
• Cougars
• negro

E é assim que parece aos leões quando vêm à noite.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

"Penso que esse terraço se tornou um bom local para os leões.
أظن أنّ هذا المكان المستوي أصبح موقع جيد للأسود

Não é estúpida essa atitude de "atirar-se aos leões", hoje em dia?
أليس "يلقي نفسه للأسود" قديمة إلى حد ما هذه الأيام ؟

Força Cougars.
المجد للأسود

Mas ele garantiu-me que ficaria com o cabelo dum lindo tom negro.
لكنه أكد لي على نحو قاطع أت لون شعري سيتحول للأسود الداكن الجميل

Devemos arranjar um seguro de leões.
حسنا, اعتقد أنه يجب علينا أن نحصل علي تأمين للأسود

E aquele barco tem lugar para todos os animais, não só para as ovelhas e zebras, mas também para os leões.
وفي تلك السفينة مكان لكلّ الحيوانات ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا

Vi Cristãos, a serem atirados aos leões com os meus próprios olhos.
رأيت المسيحيّين يُقدّمون طعاماً للأسود بأمّ عيني.

Todas as espécies num ecossistema, desde as criaturas de um recife até aos peixes de um lago e aos leões na savana, direta ou indiretamente, alimentam-se de coisas mortas.
جميع الأنواع في النظام الإيكولوجي، من المخلوقات في الشعاب المرجانية للأسماك في بحيرة للأسود في السافانا، بشكل مباشر أو غير مباشر تتغذي علي الجيف

As comunidades locais têm um papel importante na luta contra a caça furtiva e o comércio ilegal de animais selvagens, que são as principais ameaças para os leões e para outros animais.
تلعب المجتمعات المحلية دوراً هاماً في مكافحة الصيد الجائر والاتجار غير المشروع بالأحياء البرّية، واللذان يمثّلان تهديدان رئيسيان للأسود والحياة البرّية.

Sinto que o estou a atirar aos leões. Compreendes-me?
أشعر أنني أطعمه للأسود أتعرف ما أعني؟

Lancem-no aos leões! Assim aprende a não dar-me ordens.
أرموا به للأسود ذلك سوف يلقنه درس

O pai do meu pai viu-os a serem esquartejados no circo e a servirem de alimento aos leões.
جدّي أرسلهم... ليُصلبوا في السّيرك ويُرمَون للأسود

Muitos búfalos sucumbirão aqui devido aos leões.
يسقط العديد من الجاموس فريسة للأسود هنا

Mas se calhar é alérgico aos leões.
لكن أعتقد أن عنده حساسية للأسود

A Cratera de Ngorongoro, na Tanzânia, tem a mais alta densidade de leões da Terra.
"تتمتّع منطقة "فوّهة نجورونجورو" في "تنزانيا بأكبر تجمّع للأسود على وجه الأرض

Dão-te aos leões.
سوف يُطعموك للأسود

Porque não... - ...me atiras aos leões?
لما لا تطعمني للأسود ؟

Vamos, Cougars!
! المجد للأسود

Força Cougars.
! المجد للأسود

Para mim tudo era negro, mas o meu professor ensinou-me o novo significado de negro.
بالنسبة لي كُلّ شيء كَانَ أسود لكن معلّمَي علّمَني المعنى الجديد للأسود