"للأعتراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• confessar
• confessado
• confissão

lhe derem a possibilidade de confessar, ele pode assegurar-vos de que o anel é de minha propriedade.
أعطيناه الفرصة للأعتراف أنتم تعلمون,أتيت نظيفا هو ممكن فقط يسلم ما لدى فيه الحق لامتلاكه

Temos que os levar ao governador e fazê-los confessar tudo. Não vens connosco?
علينا أخذهم الى المحافض وأجبارهم للأعتراف بكل شيء

Ele confia em ti. Assim que o apanharmos, aproximar-te-ás o suficiente para o confessar.
إنـّه يثق بكِ ، بمجرد أنّ ندنو منه ستقتربي منه و تخضعيه للأعتراف.

Perdi seis anos da minha vida quando fui confessado, desperdicei meses atrás destas barras.
سبق و ضاعت ستة سنوات من عُمري حينما خضعت للأعتراف.

Só fizeste isso porque estavas confessado.
-أنتَ كنت تفعل هذا لأنكَ كنت خاضع للأعتراف .

Pedi-lhe que venha à confissão esta tarde.
بأن تأتى بأى وسيلة للأعتراف بعد الظهيرة اليوم

Já passaram cinco anos desde a tua última confissão.
لقد مرت خمس سنوات منذ جئت للأعتراف ..

O nosso antigo polícia irlandês sente necessidade de confessar.
شرطينا الإيرلندي السابق يشعر بالحاجة للأعتراف

Vinha cá todas as semanas a dizer que ia confessar.
كان يأتي لهنا كل أسبوع مثل و كأنه يذهب للكنيسة للأعتراف

Tem a distinção de ser a primeira terrorista que alguma vez entregou os seus segredos sem ter de confessar.
أنتِ لكِ التميز بأن تكوني أول أرهابية تسلم أسرارها بدون أن تضطر للأعتراف

Tem 24 horas para confessar... ou vai arrepender-se.
- زوي تان .. لديك 24 ساعة للأعتراف أو سوف تكون نادماً

Se a confessar, posso comandá-la para dar o Sopro da Vida à Cara, e depois podes fazer o teu feitiço.
- سأخضعها للأعتراف .. يمكنني أنّ آمرها أنّ ترد (كارا) للحياه .. ، بـ"نفسة الحياه"،و حينها يمكنكَ إجراء التعويذة.

Talvez porque a Nicci usou a magia da própria Kahlan para a confessar.
ربما لأن (نيكي) أستخدمت سحر (كالين) نفسها لأخضاعها للأعتراف.

A tentar convencer o reverendo Garland a confessar.
) أحاول أن أقنع الكاهن (غارلاند) للأعتراف

Vocês os episcopais praticam a confissão, assim como nós os católicos, não é?
أنت ممارس الأسقفية للأعتراف مثلنا نحن الكاثوليك , ألست كذلك ؟

Aqui está uma imagem de ecrã da confissão como apareceu on-line.
للأعتراف حسب ظهوره على النت