"للأعداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• inimigos
• o inimigo
• combatente inimiga

A erva queima de uma maneira especial, devastadora para os seus inimigos.
العشب يحترق بطريقة خاصة و الطريقة التي تمت فيها مدمرة للأعداء.

E sabemos o que os inimigos fariam com esses planos.
ولست بحاجة لأقول لك ما الذي يمكن للأعداء فعله بمثل هذه الخرائط

Pela oportunidade para regressar cá e dizer aos nossos inimigos que podem tirar as nossas vidas, mas que nunca irão tirar...
فقط فرصة واحدة للعودة إلى هنا؟ ولنقل للأعداء إن أرادوا أن يأخذوا حيواتنا فليفعلوا لكنهم لن يفعلوا أبدا

Algo em particular que possa ser usado contra o inimigo?
وهل هناك اشياء مناسبه لعمل مصيده للأعداء ؟

Se fores por aí... considerar-te-ei uma combatente inimiga.
اذا فعلتى ذلك سأعلن أنكِ مساندة للأعداء

Às vezes, os inimigos podem ser amigos e os amigos inimigos.
أحياناً, يمكن للأعداء أن يغدو أصدقاء, و الأصدقاءَ أعداء.

Fugas de informação para a imprensa e o interesse público, de vender segredos comerciais a inimigos estrangeiros com fins de ganhos pessoais.
بين التسريبات للصحافة لأجل الصالح العام، وبيع أسرار للأعداء الأجانب للمصلحة الشخصية.

Ele disse que seria uma grande vitória para a África do Sul e um grande revés para os inimigos dela.
نصرٌ كبير لجنوب أفريقيا ونكسة كبيرة للأعداء, على حد قوله

São rebuçados explosivos, para os inimigos.
تلك هي الحلوى المتفجرة.. للأعداء ...فكرة عظيمة، أليس كذلك

"Sim,inimigos podem ser amigos.
ها هو " نعم ، يمكن للأعداء التحول لأصدقاء..

No seu currículo militar constam duas mortes de combatentes inimigos, no Iraque.
سترتكَ العسكريّة تعطيكَ فضلاً بعمليّتي قتل للأعداء في "العراق".

Eu preferia vê-lo afundado do que vendido aos nossos inimigos.
أفضل رؤيتها غارقة على بيعها للأعداء

Claro que se não cooperares, vamos colocar-te perante um júri popular, depois de dizermos a todos que estavas a enviar miúdas americanas para serem escravizadas por inimigos.
... وبالطبع إن لم تتعاون، نضعكَ فى مكانٍ عام ونخبر الجميع أنك كنت تتاجر ... بفتيات أمريكان وترسلهم عبيداً للأعداء

Fique atento a inimigos.
عـُلـِم، ابق متيقظاً للأعداء

Venda ilegal de armas aos nossos inimigos.
بيع أسلحة غير شرعية للأعداء

As vossas espadas são para esventrar os inimigos.
سيفك للأعداء فقط

Hassan manteve-te preso sem motivo durante a limpeza dos possíveis inimigos.
(حسان) أمر أن بإلقاء القبض عليك دون مبررات أثناء حملة تطهيره للأعداء المشتبه بهم

O espião informou o inimigo dos planos do coronel Weaver.
جاسوس" سرّب خطة العميد" ويفر" للأعداء"

Então trabalho para o inimigo?
-إذا أنت تقول أنّني أعمل للأعداء .

A Nadia é tratada como uma "combatente inimiga".
نادية) تُعامل كمناضلة للأعداء)