"للألاعيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para jogos
• para brincadeiras

Não há tempo para jogos. Tenho uma bala na minha perna.
ليس هناك وقت للألاعيب لدى رصاصة بساقى.

Sim, como se eu tivesse tempo para jogos.
أجل، كما لو أنّ لديّ وقت للألاعيب

Não tenho tempo para jogos, Padre.
ليس لدي الوقت للألاعيب يا أبتي

Não estou com disposição para jogos, bruxa.
لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة.

Não estou com disposição para brincadeiras. Quem é?
أنا لستُ بمزاجِ جيّد للألاعيب , من الطارق؟

Como vês, não tenho tempo para jogos.
كما ترين، ليس لدي الوقت للألاعيب

Não tenho tempo para jogos
لا وقت عندي للألاعيب

Querido, não tenho tempo para jogos.
عزيزي، ليس لدي وقت للألاعيب

H, não há tempo para jogos.
هنري, ليس لدينا وقت للألاعيب

Não tenho tempo para jogos.
-لا وقتَ للألاعيب. هذه فرصتكَ الأخيرة

Não estou com paciência para jogos.
ليس لدي وقت للألاعيب

Não estou com disposição para jogos.
مزاجي ليس مناسب للألاعيب.

Não tenho tempo para brincadeiras, Junior.
-لا وقت لدي للألاعيب "جونير"ا