"للأمراض العقلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• psiquiátrico
• doença mental
• doentes mentais
• manicómio
• instituição
• instituiçao

Mandei-a para o hospital psiquiátrico de Eola.
لقد قمت بتحويلهم إلي مستشفي إيولا للأمراض العقلية

Você nunca nos disse que o seu filho estava num hospital psiquiátrico.
لم تُخبرينا أبداً بأن إبنَكِ كان في مُستشفى للأمراض العقلية.

Alugaram o velho hospital psiquiátrico.
لقد أستأجروا مستشفى قديمة للأمراض العقلية

Há algum história de doença mental na família?
هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟

Mas como é que os bebés acabaram numa instituição de doentes mentais?
لكن كيف تمكن الطفلان من الدخول إلى مصحة للأمراض العقلية ؟

Há anos atrás um manicómio ardeu e os pacientes fugiram.
قبل سنوات إحترقت مصحة للأمراض العقلية و هرب النزلاء

A morada actual e uma instituiçao psiquiatrica no Oregon.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Do dia de Acção de Graças com a minha mãe no hospital público psiquiátrico.
من عيد الشكر لدى أمي في مستشفى الولاية للأمراض العقلية

Até esse ano, nunca tinha ido a um hospital psiquiátrico.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

É estranho ver guardas prisionais num hospital psiquiátrico, se me é permitido dizer.
ضبّاطسجون, في مصحة للأمراض العقلية ذلكمشهدٌغريب, إن سمحت لي بقول ذلك

Ela mora num instituto psiquiátrico, nos últimos 26 anos, aparentemente fora de si.
حسنا، إنها تعيش في دار رعاية للأمراض العقلية للست والعشرين سنة التي مرت، كما يبدو أنها لن تخرج منه.

Passou o resto da vida num hospital psiquiátrico.
وقضى بقية حياته فى مصحّة للأمراض العقلية

Mesmo antes do Alex Heck ir para o hospital psiquiátrico.
فقط قبل اليكس هيك كان محصورة في مستشفى للأمراض العقلية.

Michael Dahl. Duas passagens pelo Hospital psiquiátrico de Nova Iorque.
مايكل دال"، قمت بمهمتين في" مستشفى نيويورك للأمراض العقلية

Há 4 anos, a mãe internou-o num hospital psiquiátrico depois dele a ameaçar com uma faca.
منذ أربع سنوات، قامت والدته بإيداعه بمنشأة حكومية للأمراض العقلية بعد أن هددها بسكين

Internaste-te num hospital psiquiátrico há uns meses.
قمت بالكشف عن نفسك داخل مستشفى للأمراض العقلية منذ بضعة أشهر مضت أنا لم أقل كلمة واحدة

Se entendi, disse que depois que de ter entrado no corpo de uma mulher e fugiu de um hospital psiquiátrico onde todos os pacientes foram magicamente selados nos quartos acha que me viu a sair de um carro?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

Martin. Existe historial de doença mental na família da Jane?
هل هناك اي تاريخ للأمراض العقلية في عائلة "جاين" ؟

Sabemos que o homem armado tem historial de doença mental, e acabou de sair do Asilo Arkham.
نتلقّى الآن تقريراً أن المشتبه به له تاريخ طويل مع الأمراض العقلية. والذي قد تم إطلاق سراحه من مشفى (آركام) للأمراض العقلية.

Um hospital de doentes mentais, o que pode explicar os fantasmas que eu vi.
مستشفى للأمراض العقلية ما يفسر الأشباح التي رأيتها

Então, ele foi internado numa clínica para doentes mentais, em Boston.
صحيح,حتى ذالك الحين,سُمح له بالدخول إلى مصحة للأمراض العقلية في (بوسطن)َ.

Quiseram levá-lo para um manicómio, mas o pai disse...
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

Estou confusa quanto à razão de eu estar numa instituição mental.
انا محتارة لكوني هنا في مؤسسة للأمراض العقلية

Um civil que passou os últimos 20 anos da vida dele numa instituiçao psiquiatrica?
قضى ال20 عاما الأخيرة من عمره فى مستشفى للأمراض العقلية ؟