| Sabes que isto não tem nada a ver contigo, certo? | Open Subtitles | تعلم أنه ليس للأمر علاقة بك ، صحيح ؟ |
| Não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك. |
| Não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك. |
| Não tem nada a ver contigo, Ethne! | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك يا إيثني |
| Não tem nada a ver contigo. Só que... | Open Subtitles | أنظر، ليس للأمر علاقة بك ...إنه فقط |
| Não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بك |
| - Isto não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | -ليس للأمر علاقة بك |
| - Isto não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | -جون)، ليس للأمر علاقة بك) ... |
| Não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | -ليس للأمر علاقة بك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 