"للأمر منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto há

Ainda assim andamos a planear isto há meses e elas descobrem tudo numas horas?
مع ذلك لقد خططنا للأمر منذ شهور و هم اكتشفوا الأمر خلال بضعة ساعات ؟

O tipo anda a planear isto há muito tempo.
لقد كان يخطط للأمر منذ مدّة بعيدة

Tenho esperado por isto há semanas.
لقد كنت أتطلع للأمر منذ أسابيع

O Vic planejou isto há muito tempo.
(فيك) خطّط للأمر منذ فترة طويلة