"للأمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• decepcionantes
• esperança para
• de esperança
• da esperança
• para a esperança

Isso é surpreendente, pois os seguimentos costumam ser decepcionantes.
أتعرفين، هذا مفاجئ، لأن النتائج تبدو مخيبة للأمل قليلاً

Criaturas fracas e decepcionantes.
مخلوقات ضعيفة ومخيبة للأمل

A jangada foi uma medida de esperança para a série.
كانَ الطوف المقياس الحقيقي للأمل بالنسبة للمسلسل.

Sei que não é novo, mas creio que somos um sinal de esperança para todos os que amam a liberdade por todo o mundo.
الآن أنا أعلم بأنه لم يعد مألوفاً بعد الآن ولكن أعتقد بأننا مناره للأمل لكل الناس المحبين للحريه حول العالم

Os refugiados que procuram um refúgio viram o ocidente como uma fonte de esperança e um porto de abrigo.
اللاجئون الباحثون عن الأمان رؤوا في الغرب مصدراً للأمل وملاذاً.

Situado em Harlem, o livro explora a Igreja como uma fonte de repressão e de esperança.
في حيّ هارلم، سرد الكتاب دور الكنيسة كمصدر سلبي للقمع وأيضًا كمصدر إيجابي للأمل

Eu trago-o comigo como um símbolo do desafio e também da esperança.
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Precisamos de construir as infraestruturas da esperança.
نحن بحاجة إلى بناء البنية التحتية للأمل.

Quero mostrar-vos como a arquitetura ajudou a mudar a vida da minha comunidade e abriu oportunidades para a esperança.
أريد أن أريكم كيف ساعد المهندسيين المعماريين في تغيير الحياة في مجتمعي وفتحوا الفرص للأمل

- Vocês são os empregados mais irresponsáveis e decepcionantes que já trabalharam na Pronta Entrega de Pizza do Sr. Pizzacoli!
انتما الأكثر انعداما للمسؤوليه, و ايضا تخييبا للأمل من كل الموظفين اللذين عملوا في توصيل طلبات ( بيتزا ب( بيتزاكولي برونتو

- Cito: "Vendas decepcionantes".
"مبيعات مخيبة للأمل بقسمي"

Ser uma chama de esperança para pessoas menores é uma tarefa solitária.
كونك منارة للأمل للأشخاص الأقل منك هو عمل وحيد

Só queria que fosse um farol de esperança para meus os três seguidores no Instagram.
أنافقط,أردت أن يكون منارة للأمل لمتابعي الثلاثة على انستقرام.

"cuja reputação de clareza e verdade se tornara num simbolo de esperança..." "para a cidade de Metrópolis."
وأصبحت رمزا للأمل لمدينة ميتروبولس

do nosso sistema de imigração. Estamos longe duma cidade brilhante ou de um farol de esperança ou de qualquer outra forma de que gostamos de falar sobre nós mesmos e dos nossos valores.
هذا بعيد أتم البعد عن ما ندعوه بمدينة مضيئة أو شعلة للأمل أو جميع الأشياء التي نحب وصف أنفسنا ومُثُلنا بها.

E ensino, mais tecnologia, é uma grande fonte de esperança.
والتعليم والتكنولوجيا معاً يشكلون مصدرا عظيما للأمل

Eram sobretudo mulheres. São o principal mercado da esperança.
كان معظم الحضور من النساء، فالنساء هن السوق الرئيسية للأمل

E todo mundo vê enquanto um padre em desgraça assassina a personificação vida da esperança Católica.
والعالم بأكمله سيشاهد بينما قس مَذْمُوم . سيقتل التجسيد الحي للأمل الكاثولكي

Representam ramos da imaginação humana que remontam aos primórdios dos tempos. Para todos nós, os sonhos destas crianças, tal como os sonhos das nossas crianças, fazem parte da geografia nua e crua da esperança.
هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ. ولكل منا أحلام هذه الأطفال، مثل أحلام أطفالنا تصبح جزء من الجغرافيا العارية للأمل

Os povos ao redor daqui estão desesperados. Não têm nenhuma razão para a esperança.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Somos agora um dos maiores eventos de corrida no Médio Oriente, mas o mais importante é a plataforma para a esperança e cooperação numa parte do mundo tão frágil e instável.
نحن الآن أحد أكبر السباقات في الشرق الأوسط، لكن الأهم من ذلك، إنه منصة للأمل و التعاون في جزء هش و غير مستقر من العالم.