"للأميرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Princesa

Jovem, deve fazer vénia e dirigir-se à Princesa como "Sua Alteza".
يا أيها الشاب ، أنحني للأميرة ولا تخاطبها ألا بسموك

Dás-me dois hambúrgueres e uns filetes de frango para a Princesa?
هل يمكنني أن آخذ اثنان بيرجر وبعض الدجاج للأميرة الصغيرة؟

pela Princesa misteriosa, que calçou sapatos de cristal no baile.
للأميرة الغامضة والتي كانت ترتدي الحذاء الزجاجي في الحفل

Sem dúvida que um espectáculo tão bárbaro entreterá mais a Princesa do que a minha presença melancólica.
لا شك أن مثل هذه العرض الوحشي سيكون أفضل تسلية للأميرة من حياتي التعسة

Porém, um homem seria muito vil se só pudesse oferecer a sua pessoa a uma Princesa.
حتى؛ لو كان رجل أقل من رجل ليس لديه شيء سوى نفسه يقدمها للأميرة

Não é suposto estar a fazer de ama-seca à Princesa Baba.
أنا لا يجب أن أكون راعية الأطفال للأميرة درول

E não importa o que eles fizessem à Princesa, nada poderia tirar isso dela.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.

Eu diria à Princesa Su que ela é como um gengibre fresco no pote de arroz da minha vida.
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة . فى وعاء أرز حياتى

Graças à surpresa da Princesa Mia.
شكرا للأميرة ميا على المفاجأة الخاصة التي أعدتها لنا

Mas ontem vi o retrato da Princesa no caixão.
لكن البارحة رَأيتُ في قاعِ التوابيتَ صورة متشابهة تمام للأميرة المرسومة

Depois do sapateado, tenho uma coisa de Princesa indiana com o meu pai.
أنا آسف بعد الفاتورة، سآخذ ذلك الشىء للأميرة الهندية

Apenas um primeiro beijo duma Princesa tem o poder...
فقط القبلة الاولى للأميرة تملك هذه القوة

És a encarnação da bela Princesa Panchali.
أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي

Se as jóias do príncipe saíram de Ramat em mãos seguras, mais cedo ou mais tarde, seriam entregues à Princesa.
أعتقد أنني حزرت ذلك إذا تركت جواهر أمير ً رام الله ً في أيد صديقة عاجلا أم آجلا سيقدمونها للأميرة

Fotografias de uma certa Princesa Real.
الصور التي إلتقطت للأميرة كيف تعرف هذا ؟

E ali, na escuridão do esgoto, dois cavaleiros juraram devoção para uma Princesa, prisioneira dentro de um castelo.
وهناك، في ظلام القبو، فارسان تعاهدا بولاء للأميرة التي حبست داخل القلعة

As suas bênçãos asseguram o futuro da pequena Princesa,
وتعويذاتهنّ سوف تضمن للأميرة الصغيرة مستقبلها

Isto é como no livro, quando o viajante do tempo declara o amor à Princesa perdida.
هذا كما جاء في الكتاب عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة

Portanto, a Princesa ofereço-lhe o pequeno, mas sincero... símbolo da minha boa vontade.
ولذلك اقدم للأميرة هدية صغيرة ولكن تعبير صادق عن نيتي

Estás interessada em candidatar-te a Princesa do Baile Outonal deste ano?
هل أنتِ مهتمه في الترشح للأميرة لهذا العام؟