"للأوكسجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• oxigénio

Um de vocês tem de ser um sensor de oxigénio...
لابد أن يكن لدى أحد هذه الأجهزة مستشعرات للأوكسجين

Os músculos dele estão privados de oxigénio. Ele precisa de ar!
بالطبع لا يستطيع ، عضلاته معوزة للأوكسجين يحتاج إلى الهواء

O fluxo sanguíneo fica impedido de chegar ao músculo cardíaco e as células, privadas de oxigénio, começam a morrer ao fim de minutos.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Aí, existe trocas de dióxido de carbono por oxigénio.
هناك يتحول ثاني أكسيد الكاربون للأوكسجين

Esta é a principal linha de oxigénio dos blocos operatórios.
تقع غرفة العمليات هذه فوق الخط الرئيسي للأوكسجين

Logo as células do teu corpo começarão a demandar oxigénio e começarás a gritar por ele.
قريباً خلاياً جسدك تبدأ بالإحتياج للأوكسجين بعدها سيصرخون من أجل الأوكسجين

A artéria braquial está sarada, mas temos de arranjar oxigénio.
الشريان العضدي إنه معافى لكننـا فقط نحتاج للأوكسجين

Os órgãos começarão a falhar porque precisam de oxigénio para sobreviver.
وبعدها أعضاؤه ستبدأ في الفشل لأنها في حاجة للأوكسجين كي تعيش.

Fizemos diurese, mas ele precisa de oxigénio.
لقد سمعنا أصواتا في رئتي هنري قمنا بجعله يتبول لكنه ما زال بحاجة للأوكسجين

Vocês precisam de oxigénio, nós não.
طاقمك يحتاج للأوكسجين لكي يعيش وطاقمي لا يحتاج إليه

Não respondeu aos pressurizadores ou ao oxigénio.
لم تستجب لرافعات ضغط الدم ولا للتدفق العالي للأوكسجين

Os teus pulmões estarão desejosos de oxigénio, e não haverá nenhum.
رئتيك ستحتاج للأوكسجين و ليس هناك أي شيءْ.

Sem mergulhadores por perto, ela está quase sem oxigénio.
لا الغواصين داخل ساعة من الحفر، والمرأة تكافح للأوكسجين.

Da mesma forma, oxigénio comprimido e outros materiais são mesmo um luxo e podem, muitas vezes, ficar esgotados durante meses ou, até, um ano.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.

Olhem cuidadosamente para o Oceano Pacífico leste, a partir das Américas, estendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma carência extrema de oxigénio nos oceanos.
أنظروا بتمعن لمنطقة شرق الباسفيك، من الأمريكيتيين، متمددة بإتجاه الغرب، وفي كلا الطرفين لشبه القارة الهندية، حيث هناك نضوب جذري للأوكسجين في المحيطات.

Mas também é o nome técnico para oxigénio líquido.
لكنه أيضا الاسم التقني للأوكسجين السائل

Há um pequeno orifício no crânio que permite a passagem de oxigénio.
هناك فتحة صغيرة هنا في الجمجمة... الذي يسمح للأوكسجين إلى تجويف الدماغ.

O que aconteceu foi que o seu cérebro estava a parar, devido à falta de oxigénio, o que libertou endorfinas e serotonina.
حسناً... إليك ما حدث دماغك المتعطش للأوكسجين كان يموت

Pai, nós precisamos encontrar a mãe. E o oxigénio para o Buck.
.أبي، علينا الوصول إلى والدتي كما أنَّ "باك" يحتاج للأوكسجين

A tua necessidade de oxigénio vai criar a vontade de respirar.
حاجتك للأوكسجين سيخلق رغبة للتنفس