"للإجابة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a responder
• de responder a
• para responder à

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Objecção. Não é obrigado a responder a isso.
أنا اعترض على هذا ، لست مضطر للإجابة عن هذا

Há uma forma de responder a esta pergunta.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Não precisa de responder a nenhuma pergunta.
لست مضطراً للإجابة عن أية أسئلة

Mas para responder à tua pergunta, não vim eliminar-te.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

Mas, para responder à tua pergunta, não! Não existe política.
لكن للإجابة عن سؤالك فهو ليس لديه سياسة من ذلك النوع

Não sou qualificado a responder.
لستُ مؤهلاً للإجابة عن هذا السؤال

Não posso acreditar que estas pessoas, anos depois de o meu irmão ter morrido, me ajudaram a responder se uma operação que ele fez em que gastei milhões de dólares, há uns anos, funcionou ou não.
أنا لا أصدق أن هؤلاء الأشخاص ، بعد سنوات من وفاة أخي ، قد ساعدوني للإجابة عن السؤال المتعلق فيما إذا كانت العملية التي قمت بها وكلفتني ملايين الدولارات قبل سنوات ، قد نجحت أو لا .

Se acharem que estou a mentir em relação a isto, não tarda muito estaremos todas a responder a perguntas sobre NI.
لو ظنوا أني أكذب بهذا الشأن فلن يطول الأمر قبل أن نضطر جميعاً للإجابة (عن أسئلة بخصوص (نيويورك

Não tenho de responder a isso.
أنا لست مضطرة للإجابة عن ذلك

Não tem de responder a isso.
لا لست مضطراً للإجابة عن ذلك

Todo este poder e nem tens a coragem de responder a uma simples pergunta, caraças.
{\pos(190,210)}تمتلكين كلّ هذه القوّة ولا تملكين الشجاعة للإجابة عن سؤال بسيط لعين

Uma maneira de responder a uma questão.
طريقة للإجابة عن السؤال.

- Não tens de responder a isso.
-لست مضطرة للإجابة عن ذلك

Bem, para responder à sua questão houve 86 mortes registadas neste navio ao longo da sua existência.
حسناً, للإجابة عن سؤالك هناك 86 حالة وفاة على هذه السفينة خلال مهنتها

para responder à questão, presente na mente de toda a gente:
للإجابة عن السؤال الموجود في ذهن كل واحد منكم،