"للإسترخاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• relaxar
• relaxante
• descontrair
• relaxares

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Tu sabes que sabes, só tens de relaxar.
و أنتِ تعرفي أنكِ تعرفيها, تحتاجي فقط للإسترخاء

Não deixem. Vocês estão aí para relaxar, fiquem o tempo que quiserem.
لا تدعوهم، فأنتم هناك للإسترخاء إمضوا كل الوقت الذي تحتاجونه

Antes de responder, talvez pudéssemos fazer um belo chá kava relaxante...
قبل أن أجيبك قد تودين بعضاً من شاي الكافا للإسترخاء

Isto é relaxante, mas é difícil desligar o cérebro.
هذا يدعو للإسترخاء نوعاً، لكن من الصعب اغلاق عقلي

Mas talvez o modo de o ajudares a descontrair seja simples.
لكن ربما الطريقة الذي يمكنك أن تساعديه للإسترخاء بسيطة جدا

Não imagino que tenhas tido muito tempo para descontrair, desde que voltaste.
لا أستطيع ان أتصور كيف استطعتِ الحصول على وقت كافي للإسترخاء منذ أن عدتِ

E todo um piso aberto e espaçoso, ideal para relaxares e veres o teu marido a cozinhar.
نضع خطة للطابق رائعة للإسترخاء ومشاهدة زوجك يطبخ

Muitas vezes, para relaxar e fazer recreação Alpina.
أوه، العديد من الأوقات للإسترخاء وبعض الإستجمام

Eu quero fumar uma só pra relaxar de qualquer maneira.
لقد كنت أريد أخذ بعض الوقت كأجازة للإسترخاء

Só têm de relaxar e de passar um tempinho juntos, de conversar e de se ouvirem.
انظري انت فقد تحتاجين للإسترخاء وقضاء بعض الوقت معنا والتحدث معنا، و، كما تعلمين، والاستماع إلينا.

Este é um dos meus lugares preferidos para relaxar, depois de uma demanda.
إنه أحد أماكني المفضلة للإسترخاء بعد المهمة

Sempre que esta é a maneira perfeita de relaxar!
عندما أحصل على فرصة ستصبح هذه هي الطريقة المثلى للإسترخاء

As sossegadas são bem piores. Ela precisa de relaxar.
هادئة بطريقة غريبة، إنها بحاجة للإسترخاء

Porque não vais para a tua terra atirar pedras, ou seja lá o que fazem os bascos, para relaxar.
ماذا ؟ لما لا تذهبين للوطن و تحملين بعض الأحجار او ايا كان ما تفعلونه للإسترخاء ايها الباسكيين ؟

Quem mais no planeta Terra transformava um dia de pesca bom e relaxante num roubo de barco e um encontro com um tubarão?
- من سواك على هذه الأرض قد يُحول ... يوم لطيف للإسترخاء وصيد السمك إلى غرق قارب ومواجهة سمكة قرش؟

Isso não é relaxante.
-هذا ليس مكاناً للإسترخاء!

Às vezes, para descontrair, vou para o parque dar tiros a cães.
أحيانًا أذهب إلى المرآب وأطلق النار على الكلاب على للإسترخاء.

Não há nada melhor que uma bela cambalhota para descontrair.
ليس هناك افضل من جلسة جنس هاديء للإسترخاء

Eu estou a ajudá-lo a descontrair porque ao contrário de ti, ele apoia-me.
أُساعده للإسترخاء لأنه، وعلى عكسك، يدعمني.