"للإطاحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para derrubar
• para acabar
• para prender
• para derrotar
• para o apanhar
• para abater
• para apanhar o

E não vou ser usada como uma bola de bowling para derrubar as minhas amigas.
ولن يتم استخدامي ككرة بولينج للإطاحة بأعز صديقاتي

Estão a preparar-se para derrubar mais um pobre governo?
أتستعدون للإطاحة ببعض الحكومات الفقيرة المطمئنة؟

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

Acha que esta arma é suficiente para acabar como o gato?
هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟

Pelo que notamos, tens o suficiente para prender metade da organização.
ممّا رأيناه، فقد وجدتِ ما يكفي للإطاحة بنصف المُنظمة.

Só a velocidade não é suficiente para derrotar alguns metas.
أعني، سيتطلب الأمر أكثر من السرعة للإطاحة بأحد المتحولين

Johnny, aquela chave que me mostraste. Talvez precisemos dela para o apanhar.
جوني, المفتاح الذي جعلتني أراه من الممكن أن نتسخدمه للإطاحة به

Que tipo de mundo vivemos em que as mulheres conspiram para derrubar a Igreja?
ما نوع العالم الذي نحيا به عندما تتآمر النساء للإطاحة بالكنيسة؟

Olha, eu estive a ver os nossos recursos, e precisamos de toda a ajuda para derrubar esses autocarros.
إسمع، كنتُ أراجع مصادرنا، ونحتاج لكلّ ما يتوفر لنا للإطاحة بخط الحافلات هذا.

Ele quer usar o teu telefone para derrubar o Verona sozinho.
يريد استخدام الهاتف للإطاحة بفيرونا بنفسه

Então, porque tomei uns copos com ela, significa que faço parte de um plano para derrubar o meu chefe e assassinar o homem que amava?
أنني جزء من مؤامرة للإطاحة برئيس عملي وقتل رجل أحببته؟ إنها احتمالية واحدة

Foi utilizado para derrubar os enriquecedores de urânio
إستعملت للإطاحة بأجهزة الطرد المركزي الإيراني لليورانيوم

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا.. وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى.

É como se... é como se de uma declaração se tratasse... para derrubar o cristianismo.
نعم، انها شيء من هذا القبيل ... هو مثل بيان ... للإطاحة المسيحية.

Alguns deles começam a arquitectar um plano para derrubar o Führer.
بعضهم يبدأ بالتخطيط للإطاحة بالفوهرر

Mesmo se for um clone, aposto que tem bastante informação para acabar com a organização inteira.
حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته

Quero contratar um advogado para acabar com esse site.
أريد تعيين محامٍ لإصدار أمر قضائي للإطاحة بهذا الموقع حالاً

Eu e o meu pai estamos numa operação secreta para acabar com eles.
أنا وأبي نجري عملية غير رسمية للإطاحة بهذا المنشأة

Eu preciso da sua ajuda para prender o Le Grenouille
وأحتاج مساعدتك للإطاحة بـ(لاغرانوي) بسبب ذلك."

"Los Angelicos" não têm o pessoal ou a capacidade bélica para derrotar os "Metas".
اللوس أنهليكوس لا يملكون العدة و العتاد للإطاحة بالميتاس.

Ouve, Lyla, Lawton é um homem muito perigoso, e o teu pessoal é mais qualificado para o apanhar, é simples.
-أنصتي يا (ليلى)، (لاوتُن) رجل خطِر جدًّا . وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.

Desenhada para abater um largo numero de inimigos duma assentada.
إنّه مُصممٌ للإطاحة بأكبر عددٍ من جنود العدوّ في وقتٍ واحد

A Sherry está a trabalhar com o Jack Bauer para apanhar o Kingsley?
اذاً شيري تعمل مع جاك باور للإطاحة بكينزلي