"للإنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Salvamento
• resgate
• ser salva
• salvação
• salvo
• ser salvas
• ser salvos
• ser resgatados

Uniforme Charlie Alpha para Frota de Salvamento. Responda, Frota.
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ أجب، أيها الأسطول

Procurem os robôs, porque os robôs aparecem para o Salvamento.
ابحثوا عن الروبوتات، لأن الروبوتات قادمة للإنقاذ.

Gostava que viesses ao meu resgate e fazer a parte difícil.
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب

Parece que a minha pele precisa de ser salva?
أوتبدو مؤخرتي بحاجة للإنقاذ بالنسبة لكما؟

Fantasma ou não, precisamos de salvação, pelos trovões.
شبح أم لا شبح، نحن بحاجة للإنقاذ بواسطة الرعد

Mas alguém daquela família precisava de ser salvo no fim.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

Algumas precisam de ser salvas.
البعض بحاجة للإنقاذ وأخرين لا يمكن السماح لهم بالتجوال بحرية

Alguns de nós continuaram a procurar o significado desses números, enquanto esperávamos ser salvos.
بعضنا استمر في البحث عن معنى هذه الأرقام بينما نحن ننتظر للإنقاذ.

Alerta de Salvamento. Período aconselhável de permanência 45 m.
نحنُ بحالة تأهب للإنقاذ سنبقى على هذه المحطة 45 دقيقة

Foi bastante interessante porque, naquela manhã, das nove às onze, discutia-se o pacote de financiamentos — os milhares de milhões para o Salvamento da economia dinamarquesa.
كانت نوعاً ما ممتعة لانها كانت من التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً حين كانوا يناقشون خطة للإنقاذ وكيف أن المليارات ستستثمر لانقاذ الاقتصاد الدنماركي

Descobrimos que dá mais realismo ao Salvamento.
ونجد بأن هذا يضيف بعض الواقعية للإنقاذ

Uma reunião com o Pentágono esclarecerá onde a Marinha pretende o resgate.
ويجب إحاطة مجلس الشيوخ علماً بمنطقة وجوب تواجد فيه البحرية للإنقاذ.

Temos instalações veterinárias nos nossos centros de resgate.
لدينا منشأة رعاية بيطرية في مراكزنا للإنقاذ.

A grande notícia que quero anunciar hoje é que, no próximo mês, vamos acolher o último urso da Índia, no nosso centro de resgate.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Se entrar, vou ser mais uma pessoa que vai precisar ser salva.
فلو دخلت، سأكون شخصًا آخر بحاجة للإنقاذ.

Sabes, aposto que ainda achas que há alguma coisa nele que ainda pode ser salva.
أراهن أنك مازلتَ تعتقد بوجود شئ فيه قابل للإنقاذ.

Eu pensei que ela era uma prisioneira que precisava de ser salva.
أعتقدت إنها سجينة و إنها بحاجة للإنقاذ

Nada está além da salvação se trabalhares nisso.
لا يوجد شيئ غير قابل للإنقاذ إذا ما عملت عليه

Certo, mas quanto a este polegar, eu diria que não tem salvação.
حسنا، ولكن هذا الإبهام، سأنطلق وأقول أنه ليس قابلا للإنقاذ.

Mas és tu e a mãe e todos os que eu gosto que fazem deste mundo merecedor de ser salvo.
لكنّكَ وأمي وكلّ من احفل بشأنهم، تجعلون هذا العالم مُستحقاً للإنقاذ.

A enviada foste tu. E quem precisava de ser salvo era eu.
أنت من أرسلتهم الآلهة، وأنا من كان بحاجة للإنقاذ

Agora mais vidas têm de ser salvas.
والآن المزيد من الأرواح بحاجة للإنقاذ.

Para além disso, vai depender da vossa generosidade, para salvar os que querem ser salvos.
أي شيئ أكثر من ذلك سيعتمد على جودِك لإنقاذ من يحتاج للإنقاذ

Olha, tenho a certeza que não somos os únicos que precisamos de ser resgatados.
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ