"للإيقاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhar
• ritmo
• tramar
• prender
• derrubar

Se soubermos porquê, saberemos como havemos de o apanhar.
, إذا عرفنا السبب سيقودنا هذا للإيقاع به

Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta.
إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات

Vê, no início do filme ele foi contratado para apanhar este gajo.
في بداية الفيلم، تم استئجاره للإيقاع بهذا الشخص

Ela cria um choque eléctrico poderoso para restaurar o coração ao ritmo certo.
إنه يصنع صاعقة كهربائية قوية لإعادة قلب أحد ما للإيقاع المناسب

Porquê elaborar um plano tão perigoso só para tramar um tipo?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

Mas fora isso, façam o que for preciso para prender aquele Arqueiro.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

Já te ocorreu que ele arquitectou isto para te derrubar?
أنه فكر في كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Fazem ideia do que eu faria para ter uma oportunidade de o apanhar?
هل تعرفون ما الذي سأفعله للحصول على فرصة للإيقاع به؟

Então é melhor descobrires como o apanhar.
من الافضل إذاً أن تكتشف طريقة للإيقاع به

Outro arqueiro, o que faz de mim a sua melhor aposta para o apanhar.
نشّاب آخر، مما يجعلني أفضل خيار لديك للإيقاع به.

Para apanhar esse tipo, temos de saber onde está ou onde é que vai estar.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Se o FBI tem uma operação para apanhar agentes do KGB, é muito possível que falem dela.
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُجري عملية للإيقاع بعميل مخابرات روسية فالإحتمالات أنهم يتكلّمون عن الأمر

Mas foi uma boa mudança de ritmo, não comer comida de fora à volta de uma mesa de centro.
نعم,كانت تغييرا جيدا للإيقاع عدم تناول طعام جاهز على طاولة صغيرة

Vamos. Ouve a música. Ouve o ritmo.
هيا أستمع للموسيقى أستمع للإيقاع

Concentra-te no ritmo, vai-te ajudar a descontrair.
أنصتي للإيقاع سيساعدك بالإسترخاء

E o dinheiro pago para nos tramar?
هل هذا بسبب انشغالك بعد المال الذى دفع لك للإيقاع بنا؟

Provavelmente tinha tudo planeado só esperou pelo momento certo para me tramar.
الوغدة لقد قامت بالتخطيط لك هذا, لكنها كانت تنتظر للحظة المناسبة للإيقاع بي

Não quero prender jornalistas, mas digo-lhe uma coisa.
أنا لا أسعى للإيقاع بالصحفيين ولكننى سأخبرك شيئاً...

O caso chamou-nos a atenção porque a Polícia Montada estava no meio de uma operação para prender este Jean Renault.
لفتت القضية انتباهنا لأن الضابط "كينغ" كان مشترك في نصب كمين للإيقاع بـ"جان رينو".

Já te ocorreu que ele arquitectou isto para te derrubar?
الم يجول بخاطرك أنه اقترح كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Parece ser a altura perfeita para o derrubar e resgatar o meu pai.
يبدو أن هذا هو الوقت المناسب للإيقاع به , وإعادة أبي