"للاتّحاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Liga
• a Liga
• da Liga

- Não era! O nosso Oliver, o meu Oliver morreu no dia em que se juntou à Liga.
{\pos(190,230)} (أوليفر) الذي نعرفه والذي أعرفه مات يوم انضمامه للاتّحاد.

Estava ferida, e, para me salvar, o Ollie teve que aceitar a oferta do Ra's de se juntar à Liga.
ولإنقاذي، اضطر (أولي) لقبول عرض (رأس) بالانضمام للاتّحاد.

Uma coisa é ele juntar-se à Liga e ir para Nanda Parbat...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

É estranhamento moderno para a Liga.
هذا أسلوب نقل حديث بشكل مريب بالنسبة للاتّحاد.

Não voltei a este sítio desde que me comprometi com a Liga.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

Sussurros sobre um inimigo da Liga.
إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟

Enganaste o Ra's e juntaste à Liga, porque no fundo há em ti tanta escuridão como neles.
وسعك خداع (رأس) والانضمام للاتّحاد لأنّك من الداخل مظلم تمامًا مثلهم.

Para salvar-te, o Oliver teve de juntar-se à Liga.
-لإنقاذك، انضم (أوليفر) للاتّحاد .

- Entrega-te à Liga.
-سلّمي نفسك للاتّحاد .

Quando ficou para trás ao aceitar entrar para a Liga, ele não sabia que era para isto.
حين بقي (أوليفر) لمّا وافق على الانضمام للاتّحاد لا يمكن أنّه توقع أن هذا ما وافق عليه.

Não podemos deixá-lo voltar para a Liga.
-لا يمكننا تركه يعود للاتّحاد .

A lealdade dele com a Liga é uma farsa.
-ولاؤه للاتّحاد خدعة .

Há sentinelas da Liga a patrulhar a zona.
سيكون للاتّحاد حراس يحرسون المنطقة.

- A Nyssa acha que ele está sob algum tipo de vudu mental da Liga.
(نيسا) تظنّه خاضعًا لنوع من السحر الدماغيّ للاتّحاد.