"للادلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Dee Snider foi chamado a depor ante o Congresso de EUA para defender sua música e seu meio de vida.
مركز الأبوية الموارد الموسيقى. استدعي دي سنايدر للادلاء بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي للدفاع عن موسيقاه ومصدر رزقه.

Mas devias saber que estes agentes estão todos prontos para testemunhar perante um grande júri.
لكن يجدر بك أن تعلم أن هؤلاء الضباط جميعهم على استعداد للادلاء بشهاداتهم لدى هيئـة محلفين عليـا

Se for chamado para depor o senhor vai?
وإذا كنت دعاكم للادلاء بشهادته , يا سيدي , أن تذهب؟

A Paige Finney vai agora à esquadra, para depor.
بيجي فين توجهت لمركز المدينة للادلاء بشهادتها

Ou talvez ele lhe tenha pedido para testemunhar contra ele para salvá-la, entendes?
أو ربما قال لها للادلاء بشهادته ضده لانقاذ حياتها، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Doutora, segundo estas certidões de óbito, as suas testemunhas estão mortas e inelegíveis para depor.
أيتها المستشارة .. وفقاً إلى شهادات الوفاة هذه كلا شاهديكِ متوفيين وغير مؤهلين للادلاء بشهاداتهم

Prometi-lhe 35,000 zuleks para testemunhar a meu favor.
وعدته 35،000 zuleks للادلاء بشهادته نيابة عني.

Nossa melhor chance nisto... é se eu colocar Becky Watalski para testemunhar num novo julgamento.
أفضل فرصة لدينا في هذا إذا يمكن أن أحصل على بيكي Watalski للادلاء بشهادته

Eu fui vê-la três vezes para convencê-la a testemunhar, mas...
في محاكمة جديدة. لقد ذهبت لرؤيتها ثلاث مرات اقناعها للادلاء بشهادته، ولكن ...

O Presidente Carrington e 100 milhões de americanos 56,1 00:06:19,954 -- 00:06:22,901 foram as mesas de voto hoje para votarem numas eleições subitamente dominadas por questões de segurança nacional.
وسوف أحظر لك رسالة أخيك. الرئيس كارينغتون ومئات ملايين الأمريكيين الآخرين ذهبوا إلى صناديق الاقتراع اليوم للادلاء بأصواتهم في الانتخابات

Ele vai para a prisão e não tenho de testemunhar.
و ليس علي للادلاء بشهادتي. إنتهى.

Pronta para fazer a sua declaração oficial?
هل انت جاهزة للادلاء بشهادتك الرسمية ؟

- Comunicaram-me agora que a polícia está a preparar-se para prestar declarações.
ثم نعود لبث تصريح الشرطة ...انهم يخبرونني الآن أن الشرطة ...تستعد للادلاء بتصريح

Estou preparado para fazer um depoimento.
أنا مستعد للادلاء بإفادتي ايها المحقق

A Sophia pode protegê-lo. Será livre para testemunhar.
عليك أن تكون مجانية للادلاء بشهادته.

O Delaney está preparado para depôr contra a Polícia de Chicago sobre receber subornos do Navarro.
ديلاني على استعداد للادلاء بشهادته اذا أحاطته الشرطة للحمايه من (نافارو)ِ

Mais seis testemunhas vão testemunhar, que o viram a comercializar drogas, no apart. directamente para o Kevin Neyers.
ستة شهود إضافيين على استعداد للادلاء بشهادتهم نفسهم شاهدوك وانت تبيع المخدرات (مباشرة امام مسكن (كيفين نايرس

Vamos encontrar esse Calaca e conseguir uma confissão para que a Lexi não tenha de testemunhar.
حسناً (دعونا نجد (كالاكا و نحصل على اعترافه حتى لا تضطر ليكسي) للادلاء بشهادتها)

Só tens de oferecer um acordo à Emily para ela testemunhar.
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة للادلاء بشهادته ضده !