Se me dás licença, vou tomar um duche, mudar de roupa e recuperar a minha masculinidade antes de ir para o trabalho. | Open Subtitles | لذا ، اعذريني ، علي الذهاب للاستحمام ، وتغيير ملابسي واحاول ان استرجع مقداراً قليلاً منرجولتيقبلالذهابللعمل. |
Estou aqui apenas para tomar um duche e mudar de roupa e depois vou voltar para o meu laboratório. | Open Subtitles | جئت للاستحمام وتبديل ثيابي ومن ثم سأعود فوراً لمعملي |
Se estás a tentar levar-me para o quarto. Preciso tomar um duche primeiro. | Open Subtitles | إذا كنت تأخذ لي إلى غرفة النوم، أنا بحاجة للاستحمام أولا. |
Vou tomar um banho, lida com a gritaria, está bem? | Open Subtitles | سوف اذهب للاستحمام تعاملين مع الصياح , حسنا |
Estou tão cansada. Acho que vou subir e tomar um banho, tirar o óleo de coco do Ramone. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً ، سأذهب للاستحمام ولأغسل الزيت الذي غطى جسد رامون |
Muito bem, quero cinco voltas, e depois duches. | Open Subtitles | . حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام |
DÁ-ME UMA HORA PARA tomar duche. | Open Subtitles | اعطنى ساعه للاستحمام |
- Não, vou para casa tomar um duche. Estou a apodrecer dentro desta lata. | Open Subtitles | لا , متجه للبيت للاستحمام فأنا أنضج بداخل هذه الصفيحة |
Vou a casa tomar um duche e uma bebida forte. | Open Subtitles | سأعود للبيت للاستحمام ولمعاقرة مسكّر قويّ. |
Pode dizer-lhes que vão tomar um duche... | Open Subtitles | فبإمكانك إخبارهم أنهم ذاهبون للاستحمام... |
Eu não vou tomar um duche por causa dela. | Open Subtitles | أنا لن أذهب للاستحمام من أجلها |
estava a tentar tomar um duche, mas a água não tem pressão, porque alguém quebrou o limite de três minutos. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أستحمّ, لكن لا يوجد ضغط مياه... لأن أحدهم كسر حدّ الثلاث دقائق للاستحمام. |
Vou tomar um duche. Cheiro a sovaco. | Open Subtitles | سأذهب للاستحمام, رائحة ابطى سيئة. |
Vim a casa tomar um duche. | Open Subtitles | حسنا، عدت إلى المنزل للاستحمام. |
- Só quero tomar um banho e ir para a cama. | Open Subtitles | على كل حال,أنا مرهقة,أنا فقط أرغب أن أذهب للاستحمام واذهب للسرير |
Isto é sobre a tua mãe te dizer, que podias tomar um banho antes ou depois de jantar. | Open Subtitles | هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء |
Precisava de tomar um banho, a minha mulher esperava-me, e este tipo não me dizia o que eu precisava, como tu. | Open Subtitles | احتجت للاستحمام وكانت زوجتي بانتظاري. فإذا بذلك الرجل يأبى إعطائي مرادي مثلك. |
Foi uma longa viagem e preciso mesmo de tomar um banho. | Open Subtitles | كانت رحلة طويلة وأحتاج للاستحمام |
Vou tomar um banho e depois para a cama. | Open Subtitles | سأذهب للاستحمام والخلود للنوم. |
Preciso de um duche. De dez duches. | Open Subtitles | أحتاج للاستحمام، أحتاج للاستحمام 10 مرات. |
VAI tomar duche. | Open Subtitles | حسنا اذهبى للاستحمام الان |
Basta colocá-la na pele e não é preciso tomar banho. | TED | يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام. |