"للاستهلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de consumo
• para consumo
• dispensável
• descartáveis
• para consumir
• dispensáveis

Aquela linha preta no meio da tabela é o nível de consumo provável com um ajustamento para certos níveis de desperdício inevitável.
الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها.

Depois chego a casa, navego na Internet e leio o Twitter. Isso é um ato privado de consumo de "media".
ثم أعود إلى المنزل وأتصفح الإنترنت وأقرأ تغريدات تويتر، وأعتبر ذلك شأنًا خاصًا للاستهلاك الإعلامي.

São florações de fitoplâncton que produzem toxinas que podem contaminar a cadeia alimentar e acumular-se em mariscos e peixes que são apanhados para consumo humano.
هذه زهور العوالق السّامة التي يمكنها أن تلوث السلسلة الغذائية وتتراكم في المحار والأسماك التي تُحصد للاستهلاك البشري.

Somos apenas carne para consumo masculino.
انهم لا يحترموننا اننا مجرد لحم للاستهلاك الرجالي

Não foi a minha primeira escolha, mas precisava de algo emprestado que fosse dispensável.
هذا ليس خياري الأوّل، لكنّي احتجت لاستعارة شيء قابل للاستهلاك.

Sabes, só porque ele perdeu pessoas, não faz de nós descartáveis.
اتعلمين, فقط لأنه خسر اناساً هذا لا يجعلنا قابلين للاستهلاك

Repara só coloca o corpo da vítima... numa despensa subaquática para consumir mais tarde.
واسمع هذه أيضاً إنّها تحشر جسم ضحيّتها تحت المياه وتخزّنها للاستهلاك المستقبلي

Usa-las como cobaias, porque são dispensáveis.
كنت تستخدم ويسترلينز كما الفئران مختبر لأنها قابلة للاستهلاك.

Penso que o TaskRabbit e outros exemplos de consumo colaborativo são absolutamente brilhantes.
أعتقد أن TaskRabbit وأمثلة أخرى للاستهلاك التعاوني وهي مثل عصير الليمون المنشط.

armazenar alimentos e produtos para consumo humano.
وهو تخزين الغذاء والمنتجات للاستهلاك البشري

O crescimento das redes sociais criou uma geração de narcisistas ansiosos por oferecer imagens privadas para consumo público.
نهضة مواقع التواصل الاجتماعي قد خلقت جيلا من النرجسيون متحمسين لعرض صورهم للاستهلاك العام

Claro que, quando foi inventado o automóvel e se tornou quase omnipresente em 1929, a produção agrícola pôde ser usada para consumo humano
بطبيعة الحال, عندما تم اختراع المركبات الآلية, وأصبح في كل مكان تقريباً بحلول عام 1929 أن الأراضي الزراعية يمكن أن تستخدم للاستهلاك البشري أو للتصدير.

Toda a gente é substituível e dispensável.
البشر جميعهم سلعٌ قابلةٌ للاستهلاك والتبديل.

Quem é dispensável.
ومن قابل للاستهلاك

E as mulheres? As crianças? São descartáveis na tua guerra?
والنساء والأطفال قابلون للاستهلاك في حربكم؟

Facilmente manipulados e totalmente descartáveis.
التلاعب بهم سهل و قابلين للاستهلاك

Não tenho a certeza sobre aquele café, mas tenho a certeza que aquilo não é seguro para consumir.
لكن أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا اللحم، ليس صالحاً للاستهلاك

Precisa de quatro almas vivas para consumir, e então andará pela Terra.
وهوا يحتاج إلى مجموع أربع سنوات من النفوس الحية للاستهلاك ومن ثم سيسير على الأرض

Todos os dias, arrependo-me de olhar nos olhos de homens, mulheres e crianças, sabendo que, a qualquer momento, as suas vidas podem ser dispensáveis em nome da protecção de um bem maior.
في كل يوم، أندم على النظر بعيون الرجال والنساء والأطفال عالماً بأن في كل لحظة قد تعتبر حياتهم قابلةً للاستهلاك في محاولة حماية المصلحة العامة