"للاشتباه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• por suspeita
• suspeitas de

Há 7 anos, foi detido por suspeita de tentativa de homicídio que houve no túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

Está preso por suspeita de maus tratos infligidos a uma criança.
أنت رهن الإعتقال للاشتباه في قسوة على طفل.

Em 1965, foi detido e libertado por suspeita de roubo de um carro.
عام 1965، قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد للاشتباه في سرقة السيارات.

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنتين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

Põe o navio em quarentena por suspeita de peste negra.
واطلبوا الحجر الصّحي على السفينة بأكملها "للاشتباه في تفشيّ مرض "الطاعون الأسود

- Sam Norwood, estou a prendê-lo por suspeita de causar danos corporais.
- - سام نوروود ، ابن القبض عليك للاشتباه في إلحاق ضرر جسدي بالفعل ضررا.

Terry McLeary, está preso por suspeita de terrorismo doméstico e homicídio.
الآن! (تيري ماكليري)، أنت رهن الأعتقال للاشتباه في الإرهاب المحلي

Está a ser preso com base na Lei de Abusos Sexuais de 2003 por suspeita de violação a uma criança de 13 anos, agressão a uma menor de 13 anos com penetração causando-lhe graves danos corporais com intenção.
أنتَ مُعتقل، وفقاً لقانون الاعتداء الجنسي لسنة 2003 للاشتباه في اغتصاب طفلة تحت سن الـ13 والإعتداء الجسدي على طفلة تحت سن الـ13 وإلحاق أضرار جسدية شديدة بشكل متعمد

Caris Wooler, está presa por suspeita de assassinato e bruxaria!
للاشتباه في القتل والسحر

O meu antigo intérprete no Iraque, foi preso por suspeita de terrorismo e pode ser deportado.
-مُترجمي السابق من (العراق ) تمّ حجزه للاشتباه في الإرهاب ويُمكن أن يتم ترحيله.

Caris Wooler, está presa por suspeita de assassinato
"كارس) الصوّاف"، إنّكِ رهن الاعتقال) للاشتباه في ارتكابكِ جريمة قتل...

Foi preso por suspeita de traição.
-لقد اعتُقِلَ للاشتباه في خيانته .

O presidente de uma empresa de segurança internacional ...e o CEO de uma das maiores empresas de minério do mundo foram presos por suspeita de envolvimento no assassinato do ministro das Minas do Congo, há oito anos.
رئيس شركة أمن دولية و المدير التنفيذي لأحدى أكبر شركات التعدين في العالم تم أعتقالهم للاشتباه في تورطهم في أغتيال وزير التعدين في (الكونغو) قبل ثماني سنوات.

- Agentes à paisana prenderam várias mulheres suspeitas de prostituição.
الشرطة السرية القت القبض على عدد من النساء للاشتباه في الدعارة.