"للاشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para nada
• por nada

A vida passa tão rapido e no final, para nada.
كيف تمرّ الحياة بسرعة , و كلها للاشيء , شيء غريب.

Fantástico. Comprei quatro cafés caríssimos para nada.
هذا رائع اشتريت 4 أكواب قهوة للاشيء

Pode decidir em fazer uma coisa para nada ou pode ir para o quarto ao lado e ficar com a sua filha.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء

Obrigado por nada, Treinador. Vão para casa, cobardes.
شكراً للاشيء يا بيرميان عودوا إلى بيوتكم يا رعاة البقر

Não me digas que voltei e fiz isto por nada.
لا تقل لي بأني عدت وعملت كل هذا للاشيء

Nao creiam que vou trabalhar por nada, então terão de pagar de qualquer maneira.
لا يتوقع مني المارييتا أن أعمل للاشيء لذا فعليهم أن يدفعوا

Vim até aqui para nada.
لقد قطعت كل هذه المسافة للاشيء

Ela é demais para ti. Vestiste-te todo bonito para nada.
إنها أعلى من مستواك، إنك متجهزٌ للاشيء

Veio de tão longe para nada.
لقد قطعت مسافة طويلة للاشيء.

- Foi tudo para nada.
كل ذلك كان للاشيء

Quer dizer, diz-me que não pus a cabeça de fora para nada...
قل لي بأنني لم أضحي للاشيء.

Seria uma enorme quantidade de irritações para nada.
سيكون هناك اعمال كثيرة للاشيء

Não nos vestimos assim para nada.
حسنا... نحن نتأنق للاشيء

- Tudo isso para nada.
ماذا؟ - كل هذا للاشيء.

Certo, se estás de castigo por nada porque não podemos sair?
حسنا, أعني إذا كنت غير معاقبا للاشيء فلماذا لا يمكننا التسكع سويا؟

Fui para as montanhas por nada?
ذهابي للجبال لم يكن للاشيء ، أكان لذلك ؟

Todos os seus anos de trabalho, por nada.
كلّ سنواتك في الخدمة كانت للاشيء

Então, vê, a tua vingança, foi tudo por nada.
إذن، كما ترى انتقامكَ، كان للاشيء