"للاطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• crianças
• miúdos
• infantil
• bebés
• filhos
• pedófilo

Vamos plantar plantas, um parque para as crianças, vegetais para as familias...
سنزرع الزهور و يكون لدينا ساحة للعب للاطفال و خضراوات للعائلات

A morte pode ser difícil de explicar às crianças.
الموت يمكن ان يكون صعب الشرح بالنسبة للاطفال

Este currículo comprimido é mau para todas as crianças ativas.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

Pensa que não vi o que tem feito por estes miúdos?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Podemos fazer pedidos do menu infantil. - Costumam ter queijo gratinado.
يمكنك الطلب من قائمة الطعام المخصصة للاطفال

Vamos ter um quarto para bebés e uma casa de banho para hóspedes.
سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف

Sete: pode criar barreiras entre os pais da geração amor-paz e entre os filhos menos conservadores;
سابعا: يؤدي الى تناقض بين الحريه والحب لدى الوالدين ومنعهم للاطفال

O que mais poderia ser? Claro que é um pedófilo.
وماذا في اعتقادك يمكن أن يكون بالتأكيد خطف للاطفال

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

Eu escrevo para crianças. Sou provavelmente o autor para crianças mais lido nos EUA.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

Tentei combinar os dois conceitos e a pensar se podia criar um brinquedo em que as crianças se deparassem com todos estes princípios da vida, tal como ela é hoje e como poderá ser no futuro.
بدأت وضع هذين الامرين معاً وأتسائل هل يمكنني أن اصنع لعبة حيث يمكن للاطفال القيام برحلة من خلالها كل هذه المبادىء الحياتية المثيرة للاهتمام كما هي موجودة ويمكن أن تكون في المستقبل.

Sabem, se quiserem lucrar 50 milhões de dólares a vender videojogos violentos a crianças — avancem.
كما تعلم. انت تريد ان تكسب 50 مليون دولار ببيع العاب فيديو عنيفة للاطفال.

Os miúdos percebem isso muito mais facilmente do que os adultos. É por isso que adoro escrever para crianças.
الأطفال يصلون الى ذلك بسهولة اكثر من البالغين. ولهذا السبب أحب ان اكتب للاطفال.

Podemos ensinar esses hábitos às crianças quando elas ainda nem sentem a dor.
يجب تعليم هذه العادات للاطفال الصغار حينما يمكن تعليمهم ذلك بسلاسة

Sabes, talvez foi da gripe dos miúdos da semana passada.
أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي.

Tirei apenas algumas fotos aos miúdos, e no dia seguinte apareci com um poster que colámos.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Os fãs locais de patinação tiveram mais do que compraram hoje quando um show infantil foi interrompido por uma briga de rua entre dois campeões.
المتعصبون المحليون للتزلج حصلوا على اكثر ممايريدونه حينما حدثت مشاجرة في مسرح تزلج للاطفال بين بطلين

Você parou a construção de um parque infantil e salvou um parque de estacionamento.
انا فعلتها انت فقط منعت بناء ملعب للاطفال

É pornografia infantil, ou seja, será acusado e irá para a prisão.
على اية حال نصيبك هو ،تصوير الفاحشه للاطفال الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن

Oh, sim. Já ouvi falar disso, é linguagem de sinais de bebés.
نعم, لقد سمعت عن هذا, ادوات الاشارة للاطفال.

Eu só queria fazer uma refeição deliciosa para os meus filhos, antes de voltar ao trabalho.
حسنا اعرف ياربى اردت فقط ان .. اجهز وجبة جيدة للاطفال قبل ان اذهب للعمل