"للاعلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• imprensa

Por isso, vamos dizer à imprensa para avançar com a história?
لا احد سيتعامل مع اى مكالمات مستقبلية بجدية اذا، سنقول للاعلام ان ينشر القصة ؟

Casamo-nos em segredo e, depois, faz-se uma declaração à imprensa a dizer que o nosso iminente casamento os distrai dos assuntos actuais e da campanha.
, لو أننا تزوجنا علانية كأننا ندلي بتصريح للاعلام أننا نستغل زفافنا من أجل التشتيت عن حال الحملة الانتخابية الحالي

Criámos uma linha de informações e vamos divulgar à imprensa o retrato do suspeito.
لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام

Está bem.. Quero um comunicado de imprensa que não pareça ofensivo.
لا أريد من ثانت أن يظهر للاعلام ضعيفا او أن يجاوب الصحفيين بطريقة دفاعية

Distracção para a imprensa enquanto o B613 explodia o palácio presidencial no Quénia.
تشتيت للاعلام حتى تتمكن ب613 من تفجير القصر الرئاسي في كينيا

Vamos deixar a imprensa electrónica montar o equipamento de som.
دعنا نسمح للاعلام تجهيز المعدات الصوتية

O presidente acha que enquanto a notícia do seqüestro não chegar à imprensa, a proteção da Unidade do Coronel são nossas melhores chances de trazer a família de Salazar de volta vivos.
يعتقد الرئيس أنه مادام اخبار الاختطاف لم تصل للاعلام بعد فوحدة الكولونيل السريه تمثل الفرصه الافضل لاعادة اسرة سالازار حيه وسالمه

- Guarda essa conversa para a imprensa!
- احفظ كلامك هذا قليلا للاعلام

- Dirija a imprensa para mim.
- دعني اتحدث للاعلام