Descansa uns minutos, vai-te lavar e mudar de roupa. Vais-te sentir melhor. | Open Subtitles | ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن |
Lembro-me de ela me levar ao riacho para me lavar de manhã. | Open Subtitles | أذكرها وهي تأخذني إلى النهر للاغتسال في الصباح |
Porque é que o "Sr. Quatro Estrelas" não se vai lavar? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للاغتسال يا ذو الأربع نجمات؟ |
Pronto, meninas, vão lavar-se. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات اذهبوا للاغتسال |
Vão todos lavar-se. | Open Subtitles | حسناً، فليذهب الجميع للاغتسال |
- Tragam água para nos lavarmos. | Open Subtitles | أحضر الماء للاغتسال |
Sentirias-te muito melhor se te levantasses tomasses um banho e te vestisses. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستشعرين بتحسن إذا ذهبت للاغتسال وغيرت ملابسك |
Eu gostaria de voltar ao hotel para tomar um duche. | Open Subtitles | لأني أريد العودة إلى الفندق للاغتسال. |
Precisam de se lavar e de descansar. | Open Subtitles | يحتاجان للاغتسال و الراحة |
Então, porque vocês dois não se vão lavar? | Open Subtitles | لما لا تذهبان للاغتسال |
Tenho que me lavar. | Open Subtitles | علي الذهاب للاغتسال. |
- Vão à merda. - Vá-se lavar. | Open Subtitles | إذهبوا للجحيم - إذهبي للاغتسال - |
Vai-te lavar e mete-te na cama. | Open Subtitles | إذهب للاغتسال |
-Vou lavar as mãos primeiro. | Open Subtitles | -سأذهب للاغتسال أوّلاً . |
Para me lavar. | Open Subtitles | للاغتسال.. |
Vão lavar-se. | Open Subtitles | اذهبوا للاغتسال |
Vão lavar-se. Vistam-se. | Open Subtitles | اذهبا للاغتسال واحتشما |
Estamos a usá-la para nos lavarmos. | Open Subtitles | نحن نستخدمه للاغتسال. |
Salmoneus, parece que precisa de um banho. | Open Subtitles | (سالمونيوس) تبدوا بحاجة للاغتسال -منزلي مليء بالدخان |
Sabes que mais? Vou só tomar um duche. | Open Subtitles | سأذهب للاغتسال سريعا |