"للبحيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lago
• lagoa

Na hora de sair, ela foge. Ao lago para trazer água.
حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه

Devolvem o peixe ao lago depois de o apanharem para manterem o chi alinhado com a estratosfera do lago.
هم يلقون السمك فى البحيره بعد ان يصتادونهم من أجل الحفاظ على الانحياز مع الطبقه العليا للبحيرة

Em vez disso logo que possas põe os arreios nos cavalos e vai até o lago azul.
بدلاً منه بأسرع مايمكنك سَرجي أحصنتك وقودي بعربتك للبحيرة الزرقاء

Esta noite poderíamos ir ao parque próximo do lago dar uns amassos.
ربما نذهب الليلة إلى الحديقة المجاورة للبحيرة ونتغازل.

Na carta, ela disse-lhe para ficar longe, para não ir até o lago.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Vai para o lago onde o pai nos costumava levar a pescar, lembras-te?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

Disseste que ela ia cair num lago... como pode se ela está a ser vigiada
قلت أنك كنت تقودين السيارة للبحيرة كيف يمكن إذا كانت هي التي تقود؟

Não tanto como a tua, mas eu gosto. Passamos o dia no lago.
بالطبع ليس كحلاوة طعامك ولكنه يعجبنى نحن نذهب للبحيرة طوال اليوم

Escolheu um bom lugar. Esta é maior casa do lago.
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

E, depois, vou até ao lago, talvez alugue um barco... Vou fazer o que me der na gana.
ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد

Quando saíres, vamos voltar aquele lago e fazer apenas a parte divertida.
عند إطلاق سراحك سنعود للبحيرة ونقوم بالجزء الممتع فقط

Não podes levar-me ao lago e não deixar o camelo beber.
لا يمكنكِ اصطحابي للبحيرة بدون السماح لي بالشرب.

disse que ia até o lago, para bronzear seus abdominais.
قال أنه ذاهب للبحيرة. ليُكسب عضلاته بعض السمرة.

Uma noite... levou-me de carro até ao lago.
فى يوم ما طلب منى الخروج للبحيرة لقد جلسنا قرب البحيرة

Isso vale a pena, meu! Sim, vale a pena. Quero largar o meu trabalho de modesto zelador do lago.
بلّ يستحقّ يا صاح، يستحقّ، أودّ أن أبرح عن العمل كبوّاب للبحيرة.

Vistam todos as suas roupas. Daqui a 10 minutos, vamos para o lago.
هيا جميعاً أرتدوا ملابس السباحة فسنتوجه للبحيرة بعد 10 دقائق

Alguém a matou, colocou-a no porta-bagagens de um carro e empurrou-o para um lago.
شخصٌ ما قتلها، و ضعها بصندوقِ السيّارة، ودفعها للبحيرة.

Não há sinal de telemóvel aqui. Receio que terão todos apenas que olhar para o lago.
لا توجد خدمة هاتفية هنا لهذا متأسف لكونكم فقط تنظرون للبحيرة

Se vier até aqui, posso arranjar uma maneira de se encontrar com ele e levá-lo até o lago.
إن كنت ستأتي إلى هنا يمكنني أن أرتب معه .ليأخذك للبحيرة

Não o deixem chegar ao lago! Não o deixem chegar ao lago!
لا تجعله يذهب للبحيرة لا تجعله يذهب للبحيرة

Eu quis ter uma perspectiva melhor da lagoa.
ولذا أردت الحصول على رؤية أفضل للبحيرة