"للبرلمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parlamento

Todo aquele inverno, nos espalhamos por todo o pa’s colhendo provas para o Parlamento.
طيلة هذا الشتاء إنتشرنا في كافة أنحاء البلاد نجمع الأدلة للبرلمان

A sua única exigência é que o Rei deixe o Parlamento reunir-se, para que possa ouvir os descontentamentos do seu povo.
إنه يطلب فقط أن يسمح الملك للبرلمان بالإنعقاد لكي يسمح مشاكل مواطنيه

Mas os Escoceses são negociantes, e venderam-no ao Parlamento.
ولكن الأسكتلنديين يجيدون التفاوض لقد باعوه للبرلمان

Os Escoceses venderam-no ao Parlamento e o Parlamento tem-no confinado, em Northamptonshire.
لقد باعه الأسكتلنديين للبرلمان وأرسله البرلمان إلى نونتهام شاير

Haverá eleições livres para um Parlamento a ter lugar em York, onde membros e religiosos, sem o nosso desprazer,
وستكون هناك انتخابات حرة للبرلمان في يورك فيها أعضاء من رجال الدين ، من مذاهب مختلفة

Mas se te tornasses mulher de um empresário moderno e bem-sucedido, chegarias ao Parlamento.
و لكن إذا أصبحت زوجة رجل أعمال ناجح.. سوف تصلين للبرلمان.

Neste preciso momento da nossa reunião, a minha equipa está a interceptar o relatório final do inquérito do Parlamento Europeu sobre as nossas práticas e negócios na Índia.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

Quando chegar a hora do Parlamento deliberar sobre a questão, a sua voz poderia mudar os votos.
وعندما يحين الوقت للبرلمان للمناقشة بشأن هذه المسألة وصوتك من الممكن أن يقلِب التصويت

Voltamos a ter estabilidade ao dar o direito de controlar o Parlamento.
نحن نعيد الإستقرار بإعطاء حقوق الإنفاق للبرلمان

Com origem no Reino Unido, a destituição permitia que o Parlamento votasse a destituição de um funcionário do governo mesmo sem o consentimento do rei.
ومنشأ هذه الفكرة هي المملكة المتحدة، يسمح الاتهام للبرلمان بالتصويت وإزاحة مسؤول حكومي من منصبه حتى بدون أخذ موافقة الملك.

Em 2015, o número de homens eleitos nesse ano para o Parlamento era maior do que o número total de mulheres que já foram membros do Parlamento.
في عام 2015، عدد الرجال الذين تم انتخابهم للبرلمان في ذلك العام كان أكبر بكثير من مجموع عدد النساء اللواتي كنّ في البرلمان من أي وقتٍ مضى.

Sendo assim, Ali G. é eleito membro do Parlamento, por Staines.
على جى المرشح للبرلمان لمدينه ستان

Massachusetts tornou a sua causa bem clara às suas colónias irmãs, e agora será tornada bem clara ao Parlamento.
قضية "ماسوشوتس" واضحة مثل بقية خوتها من المستعمرات والآن ستصبح سهل للبرلمان

Em breve irei levar novas propostas perante o Parlamento.
سوف أقدم إقتراحات جديدة للبرلمان قريباً

Que espera ser escolhida como a nossa próxima candidata ao Parlamento.
تتمنين أن يختاروم كل مرشحة للبرلمان.

Vou me mudar de volta pro Canadá e tentar entrar no Parlamento.
سأعود إلى كندا و أرشّح نفسي للبرلمان

Mas acabou por se transformar numa batalha jurídica longa e demorada e ali estava eu, ao fim de cinco anos, a lutar contra o Parlamento, em frente de três dos mais eminentes magistrados do Supremo Tribunal aguardando a decisão sobre se o Parlamento tinha de facultar ou não estes dados.
ولكن انتهى الأمر إلى هذه المعركة القانونية الطويلة .. وها أنا بعد خمسة سنوات من الحرب ضد البرلمان .. أقف أمام ثلاثة من أشهر قضاة المحكمة العليا في بريطانيا .. أنتظر حكمهم هل سيكون ملزماً للبرلمان بتحرير تلك المعلومات أم لا.

Mas as classes dominantes no Senado, a coisa mais próxima de um Parlamento, estavam preocupadas.
لكن الطبقة الحاكمة في مجلس الشيوخ -أقرب ما لدى (روما) للبرلمان - كانو قلقين.

Achávamos que um protesto pacífico até ao Parlamento, com o apoio de muita gente, se tornasse num ponto de viragem e fôssemos, finalmente, ouvidos.
افترضنا أن مسيرة احتجاج رسمية للبرلمان مدعومة بعدد كبير من الناس !

Em Março, quando o Reichstag permitiu que Hitler governasse sem Parlamento,
فى مارس من نفس العام عندما سمح الرايخستاج ...ل ( هتلر ) بأتخاذ قرارات دون الرجوع للبرلمان