"للتبرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• doar
• doação
• doador
• recolha
• fazer um donativo

Acreditem ou não, algumas pessoas ofereceram-se para doar o seu corpo para o projeto, para serem comidos por cogumelos.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

Mas disseram que ele seria um bom candidato para doar para investigação.
لكن قالوا أنه سيكون مرشح جيد للتبرع للأبحاث

Para além de doarem os seus dados, precisam de doar os cientistas de dados.
بالإضافة للتبرع بالبيانات الخاصة بهم، يجب أن يتبرعوا بعلماء القرار الخاصين بهم.

Ela perdeu muito sangue das feridas nos pulsos para qualquer tipo de doação.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

É o mês nacional do doador de sangue, e como alguns já sabem, temos um grande déficit de sangue, aqui no nosso San Fernando Valley.
انه الشهر الوطني للتبرع بالدم وكما يعرف اغلبكم نحن نعاني من نقص حاد في الدم

Estes pacientes recorrem aos registos de doadores voluntários dispostos a doar medula óssea.
يلجأ أولئك المرضى إلى سِجلّ المتطوعين المستعدين للتبرع بنخاعهم الشوكي.

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

Mas então você tem muito dinheiro para doar.
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به.

" Zachary Seymour Avnet", tinha dinheiro para doar ao fundo do Andy Brower.
زكرى سيمور افنت لديه اى نقد للتبرع به لصندوق اندى برور

O seu marido está disposto a doar uma propriedade para um Centro de 4400 em Los Angeles.
مستعد للتبرع بملغ كبير لمركز الـ 4400 هنا في لوس آنجلوس

Qualquer pessoa apta para doar sangue deve-me procurar.
لو أن هناك أيّ شخص مؤهل للتبرع بالدم فليأتِ لرؤيتي

Vou doar isto às vítimas do furacão Katrina.
انا ذاهب الى للتبرع بهذا لضحايا إعصار كاترينا.

Quero localizar e proteger esses veículos, para que o público saiba que é seguro doar sangue.
انا اريد ان احدد اماكن واقوم بتأمين سيارات التبرع بالدم كي يطمئن الناس انها امنة للتبرع

Acabou de ser escolhido para doar um rim, e a operação é amanhã.
أعني، لقد تم أختياره للتو للتبرع بكلى. و العميلة غداً.

Ela mobilizou a comunidade para doar roupas, mobília, utensílios.
،حفزت المجتمع للتبرع بالملابس الأثاث ، الأجهزة

A nossa empresa acabou de fazer um acordo para doar um milhão de bolas de futebol como meio de ajuda humanitária para as crianças no Sudão, por isso fazemos a logística.
شركتنا عقدت صفقة للتبرع بمليون كرة قدم لأجل الأولاد في السودان

Ele foi levado de helicóptero, para uma doação de órgãos.
لقد نقل بالمروحية إلى هناك للتبرع بالأعضاء

Sabe, doutor, tem que deixar de pedir a doação de órgãos.
كما تعلم ايها الطبيب عليك أن التوقف عن الضغط للتبرع بالاعضاء

Ao seleccionar uma beneficência para fazer a minha doação, havia tantas causas tão merecedoras que fiquei frustrado.
عندما أه اختيار جمعية خيرية للتبرع بلدي ، ثمة أسباب كثيرة جديرة بالاهتمام ، كنت مرتبك.

Alguém sabe se ele é doador de órgãos?
أوعلمَ أحدكم إذا ما كان الأطباء قد عثروا على بطاقة للتبرع بالأعضاء؟

Mas anda a conduzir uma carrinha de recolha de sangue.
بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم نعم,شكرا لك,بالضبط

Podes lembrar-me de fazer um donativo para o Lincoln Center?
هلا ذكرتيني أني أحتاج للتبرع لمركز "لينكون" الخيري؟