"للتبضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• às compras
• para fazer compras

Vou explicar tudo quando as meninas forem às compras.
سوف اشرح كل شيء اثناء ذهاب البنات للتبضع

Se fores às compras esta tarde, liga-me.
, لو أنكِ ستذهبين للتبضع هذا المساء اتصلي بي

Sempre sonhei que os meus filhos me levariam às compras, nos carros deles.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Não tive tempo para fazer compras como deve ser, mas comprei umas coisitas.
لم يسعني الوقت للتبضع الملائم لكنّي أحضرتُ بضع أشياء

Saiu para fazer compras, não voltou.
خرجت للتبضع ولم تعد للمنزل أبداً

Levo-a às compras de carro quando quiser; escolha um.
أنا سآخذك بالسيارة للتبضع,كما تشائين ,أي واحده؟

Não sabia que ias às compras. Podia ter-te ajudado.
لم أكن أعلم أنكِ ستذهبي للتبضع كنت سآتي لمُساعدتك

Um dia, quando era bem pequenino, com um ano, talvez menos, levei-o à mercearia, às compras no carrinho.
يومًا ما, عندما كان صغير ،ربما كان ذو عام, أو أقل ،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات

É o meu primeiro dia de folga num mês, estou a sair pela porta para ir às compras com a Gloria e o idiota do meu patrão liga-me para ir buscar uma orquídea idiota.
اول يوم اجازة لي خلال شهر انا سوف اخرج للتبضع مع جلوريا ومديري الغبي يريد مني ان اختار بعضا من السحالي الغبية

Leva-me às compras. Eu ofereço-te qualquer coisa bonita.
أصطحبيني للتبضع وسأبتاع لكِ شيئً جميل

Devias tomar nota disto. Se queres ir às compras, força. Eu tenho planos.
يجب عليك تدوين هذا - إذهب للتبضع بنفسك، أنا لدي مهام -

Então vai às compras.
إذاً، إذهب للتبضع

Não vamos às compras?
ألن نذهب للتبضع ؟

E depois podes ir às compras.
ثم بإمكانكِ الذهاب للتبضع

Por que me haverias de levar às compras e depois acabar comigo?
لماذا قد تأخذيني للتبضع ثم تنفصلين عني ؟ !

Silvana, quer ir mais um pouco às compras ou tenho que a levar a casa?
(سيلفانا)، هل تودين الذهاب للتبضع أكثر أم تريدين أن أوصلكِ للمنزل؟

Foram todos às compras ao mesmo tempo.
انه كان يوم للتبضع للجميع.

Sharona, não estamos aqui para fazer compras. Este é nosso principal suspeito.
(شارونا)، لم نأتِ للتبضع إنه المشتبه به الأساسي لدينا

Não tenho muita energia para fazer compras recentemente.
لم يسعفني الوقت للتبضع