"للتحرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Este golpe é o que preciso para me libertar do FBI.
هذه الغنيمة هي ما أحتاج للتحرر من مكتب التحقيقات الفدرالي

Só no ano passado, grandes organizações financeiras deram passos importantes para a isenção do tabaco em oito países diferentes,
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

Deus dá-nos as ferramentas para a nossa salvação.
فيعطيه الله الوسيلة للتحرر من الذل و العبودية

Sim, eu ia correr para ajudar quando te vi a lutar para te libertares.
أجل. كنتُ سأسرع لمساعدتك حين رأيتك تصارعين للتحرر منه

para te veres livre da tua esposa, para teres a tua própria empresa, o teu próprio dinheiro. - Não!
للتحرر من زوجتك لتحظى بشركةٍ لوحدك، مالٌ ملكك.

Que tal isto para sermos livres com o nosso corpo, Debbie Faz Qualquer Coisa?
ما رأيك في ذلك بالنسبة للتحرر مع أجسادنا يا ديبي التي قد تفعل أي شيء

O responsável por isto não é idiota suficiente para deixar algo que podemos usar para fugir, então é uma armadilha.
من خلف هذا ليس غبياً ليترك شيئاً نستعمله للتحرر مما يعني أن هذا فخ

Estava pronta para partir.
مفهوم، لقد ذهبت كنت مستعدة للتحرر

Esperamos tanto tempo para nos vermos livres daquele homem, e agora...
قد انتظرنا وقتاً طويلاً للتحرر من ذلك الرجل ...والأن

Tudo o que eu posso fazer para ficar livre... passa-me pela cabeça.
كل ما أمكنني فعله للتحرر يجول ببالي

Ou para expiar a culpa do antigo erro em Maratona?
"أم للتحرر من ذنب خطأ ارتكبه منذ زمن بعيد في (ماراثوناس)؟"

Prepara-te para ser emancipado dos teus próprios genes inferiores.
أستعدَ للتحرر من جيناتكَ الرديئة!

Vou para Norte onde uns brancos chamados abolicionistas... e Quakers ajudam os negros a serem livres.
سأذهب شمالا حيث بيض ... " البشرة المسمون " المبطلون (و جماعة الـ (كويكر ... يساعدون الزنوج للتحرر

- Pronto para ser Luthercizado?
-هل أنت مستعد للتحرر?

Isso deu ao Scott uma hipótese para se libertar.
"مما أعطى (سكوت) فرصة للتحرر."