"للتخمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• para especular
• adivinhação
• de adivinhar
• que adivinhar
• para palpites
• para adivinhar

Não temos qualquer informação para especular neste momento.
نحن حقا لا نملك المعلومة للتخمين حول هذه النقطة

Ele é um advogado de Harvard. Tem qualificações para especular.
انه محامي من هارفارد أنه مؤهل للتخمين

Não vão somar mais tempo por adivinhação.
لن يعطوك وقتاً للتخمين

Eu não uso o seu método de adivinhação.
-لا أستعمل أسلوبكِ للتخمين .

Se tivesse de adivinhar, diria que estou aqui porque me viste esta noite, e ainda gostas de mim.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

Vá lá, Dou-te uma hipótese de adivinhar.
أوه, باللهِ عليك سوف أعطيك فرصه واحده للتخمين

Se tivesse que adivinhar, onde acha que podia ter ido?
حسنا,ان اضطررت للتخمين اين تظنين انه سيكون؟

- Má altura para palpites. Se se sabe que andamos a espiar o Palmer, as pessoas podem pensar que é por ele ser preto.
وقت سىء للتخمين ، اذا تسرب هذا للخارج سوف نتعرض لـ "بالمير"

Estou preparado para adivinhar.
أنا مستعد للتخمين

Eu não sei o suficiente sobre marketing para especular sobre as motivações do Sr. Pete, mas se isso for verdade, então ir-me-ai sentir bastante confiante de que era parte...
أنا لا أعرف ما يكفي عن التسويق للتخمين حول دوافع السيد (بيت)، ولكن إذا كان هذا صحيحاً، سأود أن أشعر

Agora podemos imaginar um mundo onde médicos e cirurgiões, ao remover um tumor, sabem o que devem retirar, não precisam de adivinhar com o polegar.
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.

Se eu tivesse de adivinhar diria que você é o líder do grupo.
لو كان لدي الفرصة للتخمين... كنت لأقول بأنك المسؤل.

Mas há algo de excitante em ter que adivinhar, certo?
لكن الامر مثير تماما بالنسبة للتخمين

Não é altura para palpites.
لا يوجد وقت للتخمين