"للتدرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• praticar
• treinar
• ensaiar
• practicar

Esta é uma das vantagens de Alcatraz... temos muito tempo para praticar.
تلك إحدى منافعِ القطـراز. الوقت الطويـــــــل للتدرب.

- Sim, crio que alguém deveria praticar um pouco mais fora da classe.
نعم، أظن أن بعضنا يحتاج للتدرب على هذا جيداً خارج الفصل.

Se calhar, é boa ideia eu ir praticar.
أظن أنه من الأفضل أن أذهب للتدرب. مرحبا بك في الفرقة،فتى.

Vou treinar alguns cestos para o jogo de amanhã.
سأذهب للتدرب على رمي الكرات قبل المبارات غداً

Lembrei-me do que disse destes homicidas de assinatura e de como têm fraca auto-estima e vão treinar ao ginásio.
حسناً تذكرت ماقلتوه بشأن القتلة ذو العلامة المميزة و كيف لديهم احترام ذات منخفض دائماً يذهبون للنادي الرياضي للتدرب

Penso que os rapazes queriam alguém para treinar.
أعتقد أن الأولاد يريدون شخصاً للتدرب معه

Ele disse que a usou para ensaiar uma cena da audição para um filme.
قال انه يستخدمه للتدرب على تجربة اداءٍ لفيلم

Portanto vou precisar de uns minutos para praticar o equilíbrio do tabuleiro.
لذا سوف أحتاج إلـى عدة دقائـق للتدرب علـى حمـل الصحون بشكل متوازن

Estes pequenos nazis apenas Tiveram mais tempo para praticar do que nós
أولئك النازيين المتعرقين كان لديهم وقت أكثر للتدرب

Não tenho de praticar, não vou dar esse nome ao meu filho.
لست بحاجة للتدرب عليه لأنني لن أسمي ابني بذلك

Mas se queres praticar em alguma coisa, ainda temos um número considerável de porcos.
وإذا كنت بحاجة لشيء للتدرب عليه فلا يزال لدينا عدد لا بأس به من الخنازير

Terás muito tempo para praticar isso quando estiveres na tua pequena cela, sabes?
سيكون لديك الكثير من الوقت للتدرب على أدائك في زنزانتك الصغيرة الضيّقة.

Porque depois do que eu vi hoje, vocês precisam praticar.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Eles viram o futebol como uma maneira perfeita para praticar a ginga sem serem presos.
لقد رأوا ان كرة القدم هي الطريقة المثلى للتدرب على الجينجا دون التعرض للاعتقال

E fazemos mais com a nossa família, porque é o melhor lugar para treinar.
ونفعل معظم ذلك مع عائلاتنا , لأن هذا أأمن مكان للتدرب

Eu sei que queres ir ao Templo do Norte para treinar com Tenzin.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن

Ele gostava muito daquilo e muitos campeões iam lá treinar, muitas celebridades visitavam o local.
تمتع به هناك وهناك وكان الكثير من المصارعين العظماء يأتوب للتدرب والكثير من المشاهير جاءو للزياره

Nos próximos cinco meses, irás passar 12 horas por dia a treinar.
في الأشهر الخمش القادمة ستقضين كل يوم 12 ساعة للتدرب

O FBI usa esta aeronave para treinar cenários de resgate, e treinamos para tudo.
المباحث الفيدرالية تستخدم هذه الطائرات للتدرب على حالات الإنقاذ. أننا نتدرب على كل شيء.

Bem-vindo à Liga Tri-municipal Nocturna. Vamos treinar uns passes simples.
نلعب للتدرب لمباريات كرة قدم المقاطعه

Posso ensaiar mais tarde no auditório?
هل يمكنني إستخدام القاعة للتدرب لاحقاً ؟

Isso ajuda-nos, practicar sermos mais honestos um com o outro.
يساعدها .. للتدرب على ان نكون صرحاء مع بعض