"للتراب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pó

Terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó.
التراب للتراب والرماد للرمات والغبار للغبار

Senhor, se não fosse eu ter alergia ao pó e uma claustrofobia incapacitante, estaria aí ao seu lado.
سيدى, لو لم تكن حساسيتى للتراب خوفى من الاماكن الضيقة لكنت بجانبك

Capitã, nós só temos os resultados forenses sobre o pó de carvão há cinco minutos.
أيّتها النقيب، لقد استلمنا تحليل الجنائيين للتراب الفحمي قبل خمس دقائق.

Entregamos este corpo ao solo, terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó.
"إننا الآن نسلم جثته للأرض" " من الرماد للرماد " " و من التراب للتراب"

O Seu poder traz-nos ao nascimento para guiar as nossas vidas e por Seu comando, voltamos ao pó.
بمشيئتك ولدنا وبأمرك نعود للتراب

A Sua providência guia as nossas vidas, e por Seu comando, voltamos ao pó.
بمشيئتك ولدنا و بأمرك نعود للتراب

Bem, sou alérgico ao pó.
حسناً، إني حسّاس للتراب

Há 4 anos, em Washington, várias vítimas foram transformadas em pó como o Sr. Dancik.
قبل 4 سنوات بالعاصمة، تحول العديد من الضحايا للتراب مثل السيد (دانزيك).

Cinzas às cinzas, pó ao pó.
... التراب للتراب . والغبار للغبار

E pelo Seu comando, voltamos ao pó.
"و بأمركَ نعودُ للتراب".