"للتسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para causar
• por causar

Mais do que suficiente para causar uma séria confusão, certo, rapazes?
أكثر من كافية للتسبب في مذبحة خطيرة .أليس كذلك يا شباب؟

Não estamos aqui para causar problemas. Apenas precisamos de assistência.
.نحن لسنا هنا للتسبب في أي مشاكل .كل ما نريده فقط بَعْض المساعدة

O raio de curva... é pequeno o suficiente para causar a fractura que vi.
زاوية الإنعطاف صغيرة بما يكفي للتسبب بالكسور التي رأيناها.

Falhou, mas os disparos foram suficientes para causar o despiste e matar uma mulher inocente.
ولكن الرصاصات التى أطلقتيها كانت كافيه للتسبب فى حادث وقتل أمرأه بريئه

Culpa por causar dor a outra pessoa.
الشعور بالذنب للتسبب بألم الأخرين

- Desculpe por causar problemas.
آسفة للتسبب بمشاكل

Uma delas foi suficiente para causar uma hemorragia craniana.
-هذا صحيح وإحدى هذه الضربات أحدثت ضرر كافي للتسبب بنزيف دماغي

São feitas para causar medo e incerteza numa vítima.
انها تهدف للتسبب بالخوف و الشك للضحية

O Saunders provou que vai usar o vírus para causar milhares de mortes, se não fizeres o que ele diz.
(ساندرز) اثبت أنه سيستخدم هذا الفيروس للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

O suficiente para causar problemas.
مايكفي للتسبب بالمشاكل

Resíduos do químico foram libertados, mas não são suficientes para causar danos, e o local está seguro.
مقداراً ضئيلاً من المواد الكيميائية تم انتشارها لكنها ليست بما فيه الكفاية للتسبب بأي ضرر... -وتم تأمين الموقع

Não estou aqui para causar danos.
‏‏لست هنا للتسبب بالأذى.

O Dr. Eduard Acosta descobriu um asteroide com tamanho suficiente para causar a extinção.
ادوارد اوكستا) أكتشفَ كويكباً كبيراً بما فيه الكفاية للتسبب بدمارٍ أنقراضي

Inventores locais estão a competir por 1 milhão de dólares doados por Montgomery Burns, como parte de um acordo judicial por causar 1 bilhão de dólares em estragos ambientais.
المخترعين المحليين يتنافسون على راتب مليون دولار تم التبرع به من قبل (تي مونتغمري بيرنز) كجزء من تسوية المحكمة للتسبب بمليار دولار من الأضرار البيئية