"للتستر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para esconder
• para encobrir

Estes homicídios de agora foram para esconder o de há 10 anos.
عمليات القتل في هذا اليوم كانت للتستر على واحدة قبل عشر سنوات

Não se tem este trabalho só para esconder uns polícias corruptos a raptar mafiosos num beco escuro.
أنت لا تسلكَ مثل هذا الكم من المتاعب للتستر على إختطاف رجلي شرطة لعضو عصابة في زقاق ما

Sei que conhece as pessoas certas, profissionais que mantém consigo para esconder o seu estilo de vida sórdida.
أعرف أنك على معرفة بأشخاص ما، محترفين تبقيهم على أهبة الإستعداد... للتستر على أسلوب معيشتك القذر.

Não podemos matar inocentes só para encobrir um segredo.
نحن لا يمكن أن تقتل الناس الأبرياء فقط للتستر سرا.

Temos de preparar uma história para encobrir.
سنضطر إلى ابتكار قصة للتستر على الأمر

Surpreende-me sempre até onde uma mulher vai para esconder...
ما يذهلني دائما هو الآفاق التي قد تتمادى إليها أية امرأة للتستر على

Envolvemos os árabes nisto para encobrir o nosso envolvimento.
...سبب إشراكنا للعرب فى هذا هو للتستر على تورطنا

Então ateou o incêndio para encobrir o que tinha feito.
لذا أشعلتِ الحريق للتستر على مافعلتِ.

Achamos que a Michelle arcou com as culpas para encobrir outra pessoa. Outra pessoa?
نحن نظنّ أنّ (ميشيل) تورطت بالأمر للتستر على شخصٌ آخر.

- Quem queria Christian morto matou o Zalman para encobrir o crime.
حسناً، أيّ من أراد قتل (كريستان) فقد قتل (زلمان) على الأرجح للتستر على الجريمة

O presidente deve ter motivos para encobrir.
(س.أُ.أو) بالتأكيد لديها دافع للتستر على هذا.