"للتسجيلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Records
• discos
• gravações
• Record
• Editora

Nos finais dos anos 50 e 60, era dono da F-Note Records.
في أواخر الخمسينات و الستينات "كان يملك شركة "إف نوت للتسجيلات

"O Som de Amanhã", comemorando 10 anos de êxitos da Rainbow Records.
نجم الغد نحتفل بنجم الغناء ذي العشر اعوام من شركه رانيبو للتسجيلات

A Kill town Records acabou de despedir 80% dos seus empregados.
شركة ''كيل تاون للتسجيلات قامت بصرف 80% مِن الموظفين لديهم.

O tipo deve ter ido a umas 20 lojas de discos.
ذلك اللعين لا بد انه ذهب الى 20 محلا للتسجيلات

Cheguei a trabalhar numa loja de discos durante vários anos e o meu ordenado era pago em discos.
حتى أنني كنت أعمل بمتجر للتسجيلات لعدة سنوات وكان ذلك مصدر ارتزاقي طوال حياتي.

De acordo com as gravações, os quatro rapazes escaparam da escola em Junho de 1974.
وفقاً للتسجيلات, فإن الصبيان الأربعة قد هربوا من المدرسة سابقاً في شهر حزيران/يونيه في عام 1974.

- Dick Dutton da Columbia Record Club.
-ديك دوتون)، نادي (كولومبيا) ) للتسجيلات.

Trabalhava na secção de música clássica, de uma Editora.
لقد كنت أعمل بقسم الموسيقى الكلاسيكية بشركة للتسجيلات.

Apresentando a Rainha do universo escaldante, cortesia da Interscope Records, Lady Gaga!
نقــدم لكم مبكة الإثارة تظهــر بفضــل أنترسكــوب للتسجيلات لايدي غــــاغا

Fundou a gravadora indie Distressed Records com o colega de Harvard, Saul Byron.
غادر مع زميله، وأسسوا شركة إيندي للتسجيلات زميلهُ هو طالب هارفارد، سول بايرون

O meu pai vai relançar uma antiga Editora, a Gutter Life Records, que é tão reles como parece.
أبي سيعيد إحياء علامة جديدة غاتر لايف للتسجيلات. و هو بالضبط مايبدو عليه الامر.

Telefonei para a Ace Records só para confirmar.
ليس لأنى اشك فيها اتصلت بأس للتسجيلات

Uma extorsão. O seu pai foi um sócio silencioso da F-Note Records.
كان والدك شريك بالمال "في شركة "أف نوت للتسجيلات

Os direitos pertencem à F-Note Records.
حيث أن "إف نوت للتسجيلات" تحتكر حق التسجيل

Alguém precisa de um recibo da Flipside Records?
هل يحتاج أحدكم لإيصال من محلات "فليب سايد" للتسجيلات ؟

O Bryan dirige a Priority Records, e quer assinar contrato com vocês.
(براين) يدير شركة (برايوريتي) للتسجيلات -و هو يريد توقيع عقد معكم

A fusão da SS Records com a Globe já foi concluída, e já começaram a construir a nova fábrica de discos em Buenos Aires.
اكتمل إندماج شركتي (أس أند أس) للتسجيلات و (جلوب). وجاري إنشاء الشركة الجديدة بمدينة (بوينس آيرس).

Passávamos muito tempo a ouvir discos na casa do tio dele.
أمضينا الكثير من الوقت نستمع للتسجيلات في منزل عمه

Só pago bem por discos em excelente qualidade.
إني أدفع بسخاء فقط للتسجيلات الفاخرة

Bem-vindos às gravações Jet.
مرحبا بكم في جيت للتسجيلات

Voltamos a ouvir as gravações mais tarde.
سنعود للتسجيلات لاحقا ً

Ao assinar este contracto, ficaste protegido pela Editora Palatine.
حينما توقع على هذا العقد ستصبح تحت حماية بلانتين للتسجيلات