"للتصفيات الجهوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos Regionais
• para os Regionais
• Regionais de

O primeiro, é que o meteoro não nos acerta, e vamos aos Regionais, e arrasamos, o que apenas acontecerá se nos prepararmos.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

Dizes que somos uma equipa, mas tens-me mentido, e confundido a minha cabeça, e preciso de alguma explicação, se vou aos Regionais.
فريق، لكنك كنت تكذبين علي وتعبثين بعقلي وأنا في حاجة إلى بعض التوضيح إذا كنت سأذهب للتصفيات الجهوية.

Sem dúvida um bom candidato aos Regionais.
أغنية مرشحة بكل تأكيد للتصفيات الجهوية.

Por isso talvez seja melhor investigar isso, fazer algumas cópias e vendê-las para fazer dinheiro para os Regionais.
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.

Amo esta canção, mas não está certa para os Regionais.
أنا أحب الأغنية، لكنها ليس المناسبة للتصفيات الجهوية.

Acabei de receber um tweet directo do quadro de directores dos grandes Regionais de Coros de Liceu do Midwest.
وصلتني للتو تغريدة مباشرة من لجنة الفرق الموسيقية للتصفيات الجهوية التي توجد في الغرب الأوسط.

Correcto, Artie, e quando este meteorito chegar, não vou passar o meu tempo nesta sala, a preparar-me para os Regionais.
لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية.

Estou só a preparar-me para os Regionais.
فقط نستعد للتصفيات الجهوية.

O terceiro lugar nos Regionais de Coros do Centro-Oeste de 2013 vai para...
المركز الثالت في منافسة سنة 2013 للتصفيات الجهوية لفرق غناء الثانويات في الغرب الأوسط يذهب إلى...