"للتطوير" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenvolvimento
• Development
• exploração do
• para melhorias

E o seu nome seria adicionado ao alvará de desenvolvimento.
و ربما إسمك قد أُضيف إلى الشريك المتعاقد للتطوير.

Por último, os coreanos querem que os professores para além de ensinarem, promovam o desenvolvimento.
أخيرا وليس آخرا،لا يرغب الكوريون في مدرسين للتدريس فقط بل للتطوير أيضا.

Um sistema cujo desenvolvimento custou 38 milhões, excluindo os custos de marketing.
كامل نظام اللعبة الذي كلّف 38 مليون للتطوير. باستثناء قبل الإطلاق تكاليف التسويق.

Quer falar-me sobre o Northgate Development, Monsieur Lake?
أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟

É óbvio que há lugar para melhorias.
أعتقد أنه بدا من الواضح أن هناك مجال للتطوير

O chefe da Companhia de desenvolvimento Bluth, George Bluth, foi preso esta noite por defraudar os investidores... utilizando a empresa como mealheiro pessoal.
رئيس شركة بلوث للتطوير جورج مايكل تم القبض عليه الليله لخداع المستثمرين و استغلال الشركه كبنك شخصى له

É por isso que foi despromovido da director de desenvolvimento para chefe de divisão.
ونتيجة لذلك خسر منصبه كمدير للتطوير إلى مجرد رئيس معمل تطوير

As suas capacidades dedutivas não são indignas de mais desenvolvimento.
مهاراتك الإستنتاجية ليست بغير حاجة للتطوير

Como a principal parte do orçamento para a construção era gasta na mão de obra, a escola não era apenas um edifício, tornou-se num catalisador para o desenvolvimento local, o que me satisfez muito.
ولأن الجزء الرئيس من ميزانية البناء تم صرفه على الحرفة، لم تكن المدرسة مجرد بناء، أصبحت تحفيزاً حقيقياً للتطوير المحلي وهذا جعلني سعيدة.

Um, que era o estilo de desenvolvimento convencional fechado, que eu chamei de estilo catedrático.
اسلوبين متناقضين للتطوير الاول ، هو اسلوب التطوير التقليدي المغلق "والذي اسميته اسلوب "الكاثيدرائيه

Se formos uma empresa de jogos e tivermos um milhão de jogadores no nosso jogo, só precisamos de 1% deles que sejam co-desenvolvedores, que contribuam com ideias e temos uma mão-de-obra de desenvolvimento de 10 000 pessoas.
إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1% منهم ليصبحوا مطورين مساعدين , و يسمون بأفكارهم و لديك قوى عاملة للتطوير من 10000 شخص

Programa de desenvolvimento...
- "برامج اﻷمم المتحدة للتطوير" - يكفي

Peço desculpa, mas todo o paisagismo está assegurado pelo gabinete de desenvolvimento e corporação de Majestic.
حسناً ، أنا آسفة لكن كل ما يتعلق بتنسيق المناظر يدار من قبل مؤسسة (مجستيك) للتطوير

Aqui está um cheque cancelado datado 22 de Janeiro de 2007 de Sterner, Ernst e do Grupo de desenvolvimento Bauer.
و الآن ، سأريك صكّا مَلغيّا مؤرّخا في 22 من يناير 2007 من (ستارنر) و (إرنست) ومجموعة باور للتطوير

O Director Hewson ofereceu-me emprego no Gabinete de desenvolvimento.
مدير المدرسة (هيوسن) عرض عليّ وظيفة في مكتبه للتطوير اليوم.

Lower Manhattan Development Corporation, Sou a Julie Powell.
ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل.

Vimo-lo gerir o seu império, e ficamos impressionados, mas há espaço para melhorias.
رأينا كيف تدير إمبراطوريتك، وإننا منبهرون. -لكن ثمّة متسع للتطوير .