"للتعامل معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com ele
• lidar com isso
• para lidar

Decerto que até vós podeis ver a vantagem em lidar com ele.
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

Finjo que tenho de trabalhar até tarde, para não ter de ir para casa lidar com ele.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

Sei lidar com isso.
و أنا أملك القدرة الكاملة للتعامل معه بنفسي

Acabei por te colocar numa situação perigosa, e não estava preparado para lidar com isso.
وانتهى بي الأمرُ وأنا أضعكَ في وضعٍ خطر لم أكن مجهزاً للتعامل معه

Ele é das ruas e é preciso ter presença para lidar com ele.
الان تعتمد على من يظهر , انه فتى شوارع يجب ان تكون وحش حقيقي للتعامل معه

Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele.
رغم بإنّني لربما وجدت a طريق للتعامل معه.

Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele.
ولكني قد وجدت طريقه للتعامل معه

Se o Mikael voltou, nós vamos ter de lidar com ele.
إذا عاد ميكائيل، سنحتاج للتعامل معه.

Nunca mais vais ter que lidar com ele novamente.
لن تضطّري للتعامل معه مرةً أخرى

Sabes, quando o Terry voltou da última comissão, não tinha nenhum anjo para lidar com ele.
أتعلم، عندما عاد "تيري" من جولته الأخيرة لم يكن سهلاً للتعامل معه

Acredite, é a melhor forma de lidar com ele.
صدقيني هذا هو أفضل سبيل للتعامل معه

É preciso paciência para lidar com ele.
يحتاج الأمر لصبر "يعقوب" للتعامل معه

Senhora Presidente, estas provas estão nas suas mãos. Tem de lidar com isso.
سيادة الرئيسة، الدليل يتدلى فوق رأسكِ أنتِ بحاجةٍ للتعامل معه

A suspensão dele terminou, por isso, vamos ter de lidar com isso.
إنتهى إيقافه، لذا بعد ذلك نحن مضطرون للتعامل معه.

Mas depois, temos os avós do outro lado que não põem em ordem os seus assuntos finais, que não se veem livres da tralha que foram acumulando durante décadas e deixam que sejam os filhos a ter de lidar com isso.
ولكنك ترى أجداداً على الجانب الآخر لا يأبهون لشؤؤونهم النهائية، ولا يتخلصون من الهراء الذي ظلوا يدخرونه لسنين طويلة ويتركوا أولادهم للتعامل معه. ما الذي يؤدي إلى الاختلاف بين جانب وآخر؟

Tu estás aqui para lidar com isso, e para seguires em frente com a tua vida.
أنت هنا للتعامل معه و المضي بحياتك