"للتعليق" - Translation from Arabic to Portuguese

• para comentar
• de comentar
• para comentários

O que me deixa unicamente qualificada para comentar o horror.
ما يجعلني مؤهلة فريدة للتعليق على هذا الرعب

- Ele estava indisponível para comentar. - Eu não entendo.
ـ إنه غير متاح للتعليق ـ أنا لم أفهم

Como eu disse antes, madame, não tenho liberdade para comentar mais sobre isso do que já fiz.
كما قلت في وقت سابق يا سيدتي ليس لديَّ الحرية للتعليق على هذا أكثر مما قمت به

Quero dar-te a oportunidade de comentar na minha próxima história.
أرغب أن أعطيك الفرصة للتعليق علىقصتيالتالية.

Apesar dos esforços para o contactar, Brewer encontra-se indisponível para comentários.
على الرغم من جهود للإتّصال به، بروير بقايا غير متوفر للتعليق.

Connosco para comentar a notícia de última hora, o nosso perito criminal residente, ex-CSI, Ryan Wolfe.
هذا للتعليق على أحدث أنبائنا الحديثة خبيرنا الجنائي المقيم المحقق " السابق المعملي " رايان وولف

Não lhe pago para comentar a sua aparência.
أنا لا أدفع لك للتعليق على مظهرها

Sorte a nossa ele não estar disponível para comentar.
من حسن حظنا إنه غير موجود للتعليق

O nosso correspondente de guerra não está disponível para comentar, por estar ocupadíssimo a cobrir todas as guerras que acabam de surgir sem qualquer razão.
المسؤول بشؤون الحرب صرّح أنه غير متاح للتعليق لأنه مشغول أساساً بتأمين الحروب الأخرى والتي اندلعت فجأة من دون سبب على الإطلاق

O procurador geral Harvey Dent estava indisponível para comentar.
النائب العام (هارفي دينت) كان غير متاحاً للتعليق

O jogador dele no Jogo é o mega-astro Simon Silverton, não foi encontrado para comentar. Ups.
لاعبه نجم الألعاب (سيمون سيلفرتون), لم نستطع الوصول إليه للتعليق

A sério? Sr. Lessenberry não me pagam o suficiente para comentar sobre política.
حقاً سيد (ليسينبيري) لا أحد يدفع لي المزيد من المال للتعليق على سياستنا الداخليه

Não estou qualificado para comentar, então vou deixar que aconteça.
لستُ مُؤهلاً للتعليق في الوقت الحاضر، لذا فإنّي سأجعلها مثل "الروك... آنذ رول".

O MIT recusou pedidos repetidos para comentar, mas, mais tarde, divulgaram um relatório a dizer...
‫رفض MIT طلبات عديدة منّا للتعليق

O procurador geral Harvey Dent não estava disponível para comentar.
والنائب العام (هارفي دينت) لم يكن متاحاً للتعليق

-Não estou preparado para comentar.
ـ لست مستعداً للتعليق على ذلك

E queria dar-te a oportunidade de comentar.
و اردت فقط بان اعطيك فرصة للتعليق

Então terá a oportunidade de comentar.
حتّى تتسنى لك الفرصة للتعليق

"O Sr. Forrester estava inacessível para comentários."
السيد فورستر لم يكن موجودا للتعليق

É um conjunto de cidadãos interessados que escreveram um relatório detalhado de 325 páginas, em resposta ao pedido da Comissão de Títulos e Câmbio para comentários sobre a Lei de Reforma Financeira.
إنهم مجموعة من المواطنين المهتمين كتبوا بتفصيل تقريرا من 325 صفحة كإجابة على طلب SEC للتعليق على مسودة قانون الإصلاح المالي.