"للتفجير" - Translation from Arabic to Portuguese

• para explodir
• explosivo
• explosão
• detonação
• detonador
• detonar

Têm tendência para explodir, quando ele se sente traído.
عنده اعتياد للتفجير خصوصا إذا أهينت مشاعره

Os explosivos estão nos seus tornozelos e pronto para explodir.
والمتفجّرات لازالت حول كاحليهما وجاهزة للتفجير

Especialistas procuram os restos do dispositivo explosivo.
الخبراء يبحثون عن بقايا من الأجهزة التي استخدمت للتفجير

Já sofri uma explosão. Não foi tão mau como pensei.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

Torpedos da proa, preparar torpedos para detonação manual. - Porquê manual?
، غرفة الطوربيد الأمامية جهز الطوربيدات للتفجير اليدوي

Não, o detonador é um celular.
هل ترى المؤقت ؟ لا ، ولكن مرتبط بهاتف للتفجير

O que se passa é, alguém tem agora a possibilidade de detonar seis armas nucleares e eu sou a responsável.
إنّ الشيء، شخص ما عنده القدرة الآن للتفجير ستّة أسلحة نووية وأنا مسؤول.

Mas com estas cargas, armadas para explodir tudo aí dentro, não posso dizer o mesmo a teu respeito.
. ولكن مع هذه المتفجرات المُعدة للتفجير الداخلي . لا أستطيع تأكيد سلامتك

Tu podias ter manipulado a bomba para explodir remotamente.
كان بإمكانك تجهيز القنبلة للتفجير عن بعد

Pronto para explodir. Recuem todos.
مستعدون للتفجير الآن ، تراجعوا

Mas as portas estão armadilhadas e prontas, para explodir.
لكن الأبواب مفخخة و مهيَأة للتفجير

Um engenho explosivo despoletado, uma pessoa à toa, é igual a duas pessoas ainda vivas.
أحدنا قد قام بتفعيلِ جهازٍ للتفجير بينما الآخرُ جاهلٌ لا علمَ له :الناتج التحصيلي هو شخصانِ على قيدِ الحياة

Já tenho o resultado da análise química do explosivo.
لدي التحليل الكيميائي للتفجير..

O dispositivo tinha um explosivo plástico chamado PE4. Estável, difícil de adquirir, extremamente letal.
الجهاز الذي أستخدم للتفجير يدعى "بي إي 4" مُستقر، من الصعب الحصول عليه، قاتل جداً

Este é um truque que alguem me ensinou, usar uma tampa de explosão extra, e cinco centímetros de cano extra,
هناك خدعة احدهم علمني اياها استخدام غطاء اضافي للتفجير وانبوب طوله بوصتين

Sequência de explosão activada.
بدأ العد التنازلي للتفجير

Assim que o dispositivo for ativado, começará a contagem decrescente de 10 minutos para a detonação.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

Vou falar das consequências da detonação no Oceano Pacífico.
-اجل سيدي سأناقش النتائج للتفجير داخل المحيط

Ele usa um detonador remoto, certo?
انه يستخدم جهاز تحكم للتفجير صحيح؟

Um detonador remoto.
جهاز للتفجير عن بعد

Aguardando o sinal, chefe de equipa. Prontos para detonar.
يا قائد الفريق، ننتظر إشارة التنفيذ نحن مستعدّون للتفجير