"للتفكير بالأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pensar
• pensar nisso
• pensar nisto
• pensar no assunto

Eu sei, eu sei. Precisas de tempo para pensar nisso. Sim.
أنا أعلم ، أنا أعلم أنت تحتاجين وقت للتفكير بالأمر

Então com sorte, ele vai ter tempo suficiente para pensar melhor e perceber o pesadelo que ela é.
لذا نأمل، أن يحظى بوقتِ كافٍ للتفكير بالأمر و إدراكّ كم هي كابوس مروع.

Ainda não o sabemos, mas talvez esta seja a forma errada de pensar nisso.
لا نعلم لحد الآن، ولكن ربما هذه هي الطريقة الخاطئة للتفكير بالأمر

Gaste algum tempo para pensar nisto.
خذ مهلة للتفكير بالأمر

Não, não preciso de uma noite para pensar no assunto.
مباشرة. كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.

Só precisas de tempo para pensar. Falaremos mais durante a viagem.
أنت فقط بحاجة للوقت للتفكير بالأمر سنتحدث عن ذلك في طريقنا,

- Está bem, já tiveste tempo para pensar.
حسنٌ، بما أنكِ حظيتِ ببعض الوقت للتفكير بالأمر ماذا ستقولين؟

Eu disse-lhe que precisava de um dia ou dois para pensar.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Se precisa de algum tempo para pensar nisso,
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بالأمر

Nós precisamos de óculos que, quando olhamos para longe, os objetos ao longe fiquem nítidos e quando olhamos para perto, os objetos ao pé fiquem nítidos no nosso campo de visão sem termos de pensar nisso.
ما نحتاجه هو نظاراتٌ والتي عندما تنظر بعيداً، الأشياء البعيدة تبدو حادة، وعندما تنظر قريباً، تبدو الأشياء القريبة مركزة في مجال رؤيتك، دون الحاجة للتفكير بالأمر.

Tive muito tempo para pensar nisso quando tu me deixaste lá, preso ou para morrer ou para ter a minha identidade revelada.
كان لديّ الوقت الكافي للتفكير بالأمر عندما تركتِني هناك... معلّقاً إلى أن أموت أو تكشف هويتي.

Sabe-me bem pensar nisso.
يخالجني شعور جيد للتفكير بالأمر وحسب

Tenho mais que fazer do que pensar nisso. O Werner é fantástico.
لدي الكثير من الأمور للتفكير بالأمر حتى. (وارنر) رائع.

só de pensar nisto. somos auto-suficientes.
-أعلم، صدقني أنا لم أستطع النوم خلال الليالي الماضية، فقط للتفكير بالأمر ولكن (جيسي)، الآن وأخيراً نحن مُكتفيين ذاتياً

Não preciso de pensar nisto.
لا أحتاج للتفكير بالأمر

Doze milhões é muito dinheiro, preciso de pensar no assunto.
إن 12 مليون دولار لهو مبلغ كبير يا رجل لذا سوف أحتاج إلى المزيد من الوقت للتفكير بالأمر

Essa é uma maneira inteligente de pensar no assunto.
هذه طريقة ذكية للتفكير بالأمر