"للتفكير فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pensar
• pensar no

Mas, meus senhores. Não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Não sei se estará pronta para pensar em se casar outra vez.
لا أعرف إن كنت مستعدة للتفكير فى الزواج مرة أخرى

Vou dar-lhe uns momentos para pensar no assunto.
سوف اسمح لك الان بلحظه للتفكير فى هذا الموضوع

Não me agrada muito pensar no amanhã tudo passa e desaparece.
أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد بينما اليوم يمضى بين أصابعى

Sem pressão, se precisar de tempo para pensar, está tudo bem.
ثانية ليس هناك ضعط اذا احتجت وقت للتفكير فى الامر لا باس

E precisamos de mais tempo para pensar.
وسنحتاج وقت أكثر للتفكير فى الموضوع.

E a nossa esperança é que, fornecendo essas ferramentas, se possa pensar em melhores maneiras de criar movimento para um incapacitado, para cuidar da nossa população envelhecida, para ajudar a educar melhor as nossas crianças, para pensar no que os novos tipos de empregos da classe média podem ser no futuro, para monitorizar e proteger o nosso meio ambiente, e para explorar o universo.
وأملنا أنه بتوفير هذه الأدوات، سيكون بإمكانك التفكير بطرق أفضل لمساعدة متحدى الإعاقة على الحركة، لتقديم الرعاية لكبار السن، للمساعدة على تعليم أبنائنا بشكل أفضل، للتفكير فى أى الأنواع الجديدة من وظائف الطبقة المتوسطة ربما يكون للمستقبل، لمراقبة وحماية بيئتنا، ولإستكشاف الكون.

Mas abrir o espaço para pensar em diferentes maneiras de governar, em políticas diferentes, e criar o espaço para a sociedade civil e as empresas funcionarem de maneira diferente -- é absolutamente vital.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة -- هو بلا شك شيئ حيوى.

Era a pior parte. Ficamos com tempo de mais para pensar "e se...".
تعطيك وقت كثير للتفكير فى "ماذا أذا؟".

Ela já teve tempo suficiente para pensar.
-لقد اخذت وقت كافى للتفكير فى الامر

Ela já está ocupada a pensar no filho vivo, não tem que ficar a pensar em que tipo de... agressões que o corpo dele sofreu.
انها تفكر فى طفلها, لا تحتاج للتفكير فى ماحدث له من.. ما حلْ بجسدُه.

Terei a oportunidade de pensar no futuro.
ذلك سيعطينى الفرصه للتفكير فى المستقبل