"للتقرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• me aproximar
• para se aproximar
• para chegar perto
• para te aproximares

Estava a tentar encontrar uma forma de me aproximar dele quando ele se meteu em problemas, por isso, trouxe-o para o campo.
كنتُ أبحث عن سبيل للتقرب إليه عندما تورط بالمشاكل، لذا جلبتُه إلى المعسكر

Há muito boas razões para me aproximar deste tipo.
هناك الكثير من الأسباب الجيدة للتقرب من ذلك الشخص

Encomendei muitos mini-tacos só para me aproximar de um rapaz.
{\pos(192,210)}هذا كثير من الحشو {\pos(192,210)}فقط للتقرب من شاب واحد

Juntou-se à equipa de rua para se aproximar dele, suficientemente perto para entrar à socapa no quarto dele e filmá-lo,
إذاً دخل فريق الشوارع للتقرب منه بما يكفي للتسلل إلى فندقه ثم تصويره

Não duvido que fingisse essa lealdade enquanto usava a sua posição para se aproximar do meu filho.
لا ساورني الشك في تظاهرها بالولاء بينما هي تستخدم منصبها للتقرب من ابني

Fazes ideia do que eu tive de fazer para chegar perto dele?
هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟

Eles usaram-me para chegar perto de sua família, para ganhar a sua confiança.
-لقد استغلوني للتقرب من عائلتك وكسب ثقتكم -وقد نجتِ في ذلك، أليس كذلك؟

Dói-me tanto quanto um pai mandar a sua própria filha para um bordel, mas... não importa o quão repugnante seja... deves fazer tudo o que puderes para te aproximares dele... e descobrir onde as armas estão escondidas.
إن الأمر يؤلمني و كأن أباً يرسل ابنته لبيت دعارة بالرغم من فظاعة الأمر.. إلا أن عليك القيام بأي شيء للتقرب منه

Deverás fazer tudo o que puderes para te aproximares dele.
عليك القيام بأي شيء للتقرب منه

Foi só uma forma de me aproximar de ti.
لقد كانت فقط طريقة ذكية للتقرب إليكِ

Acharam que eu seria perfeita para me aproximar de Valeri Ovechkin.
ظنّوا أنني سأكون مناسبةً تماماً للتقرب من (فيلاي أوفيتشكن)

Frank, parece que a testemunha deu um testemunho falso para se aproximar da arma.
فرانك " يبدوا بأن الشاهد زيف الشهادة " للتقرب من السلاح

Ele só nos está a usar para se aproximar da mãe.
إنه يستغلنا فحسب للتقرب من أمنا

Certo, primeiramente, esse tipo é a vossa melhor hipótese para chegar perto de Salerno.
حسنا،أولا قبل كل شيء هذا الشخص هو أفضل فرصة للتقرب أكثر من (سيلارنو)

Mesmo assim, a Directora Shepard criou toda a esta missão, para chegar perto dele.
لكن رغم ذلك... المديرة (شيبارد) أعدّت كامل المهمة للتقرب منه.